Dle Yaman

Armenian

Dle Yaman (Դլե յաման)

Դլե յաման
Գյամին էկավ կրակի պես,
Վա՜յ, դլե յաման,
Էկավ, հասավ չուր ծովու կես,
Յաման, յաման:

Դլե յաման,
Մեր տուն, ձեր տուն իրար դիմաց,
Վա՜յ, դլե յաման,
Հերիք անես աչքով իմաց (originally it is Մենք սիրեցինք առանց իմաց, menk siretsink arants imats)
Յաման, յաման:

Դլե յաման,
Արև դիպավ Մասիս սարին,
Վա՜յ, դլե յաման,
Կարոտ մնացի ես իմ յարին,
Յաման, յաման:

Dle yaman, kamin egav kraki bes,
Vay dle yaman, ekav hasav jur dzovu kes,
Yaman yaman

Dle Yaman, Mer Tun, Dzer Tun, Dimats, Dimats
Vay, Dle Yaman, Heriq anes achqov imac
Yaman, Yaman,

Dle yaman, arev tibav Massis sarin
Vay dle yaman, karot mnatsi yesim yarin
Yaman yaman

Submitted by Gulalys on Wed, 16/05/2012 - 18:41

Submitted by Mesrop1993 on Sun, 19/01/2014 - 10:25
Last edited by Sciera on Sun, 19/01/2014 - 18:17
See video
Try to align
English translation

Dle Yaman

Dle yaman, the wind blew like fire
vay dle yaman, blew to the half of the see
yaman, yaman...

Dle yaman, your ad my houses are in front of each other
Vay dle yaman, Don't wink any more (originally it is "menk siretsink arants imats", "we loved each outher without knowing")

Dle yaman, the Sun touched the mount. Masis,
Vay dle yaman, I miss my lover,
Yaman, yaman

Submitted by Mesrop1993 on Sun, 19/01/2014 - 10:32
thanked 14 times
UserTime ago
vicken.derderian.31 year 18 weeks
Guests thanked 13 times
More translations of "Dle Yaman (Դլե յաման)"
Armenian → English - Mesrop1993
Please help to translate "Dle Yaman (Դլե յաման)"
Comments