✕
Original lyrics
Доживотно
Уште се навикнувам,
со болката сме веќе на ти.
И замислувам пак,
како спиеш и на срце лом си ми.
Ќе избледат на нас подеднако
среќата и тагата.
Но ти и јас исто ќе значиме
на секој јазик љубов.
Припев:
Доживотно ги памтам твојте раце,
како нежно очи ми допираат.
Љубов та ја памти нашата среќа,
давам се што имам да ти купам насмевка,
да ти купам насмевка.
Вртам нова страница секој ден,
до кога ќе се лажам?!
Но ја се лажам само себе,
ти си најдрага моја темна страна.
Ќе избледат на нас подеднако
среќата и тагата.
Но ти и јас исто ќе значиме
на секој јазик љубов.
Припев:
Доживотно ги памтам твојте раце,
како нежно очи ми допираат.
Љубов та ја памти нашата среќа,
давам се што имам да ти купам насмевка,
да ти купам насмевка.
Submitted by 
san79 on 2015-06-10
san79 on 2015-06-10Translation
For Life (Till the end of time)
I'm still adjusting,
to the pain which remains you.
And I imagine once again,
how you sleep & my heart it wrecks.
They will fade on us equally,
the happiness and the sadness.
But you and I, we'll stand for the same
in every language love.
Chorus:
For life I'll remember your hands,
how gently they caress my eyes.
Our happiness will remember that love,
I'm giving all I have to buy you a smile,
to buy you a smile.
I turn a new page every day,
how long will I lie to myself?
But I'm lying only to myself,
you're my favorite dark side.
They will fade on us equally,
the happiness and the sadness.
But you and I, we'll stand for the same
in every language love
Chorus:
For life I'll remember your hands,
how gently they caress my eyes.
Our happiness will remember that love,
I'm giving all I have to buy you a smile,
to buy you a smile.
miao
Zarina01✕
Elena Risteska: Top 3
| 1. | Доживотно (Doživotno) |
| 2. | Нинанајна (Macedonian Version) (Ninanajna) |
| 3. | Millioner |
Comments
About translator
Не сум сигурна дали тоа е точно,сум го напишала по слух.