✕
Translation
Děti Dunaje
Pramene Dunaje, tvůj potok krve
Kde útěcha a zármutek proudí společně
Nic dobrého neleží skrytý a vlhko
V tvých mokrých loukách
Nikdo neví, co tu se stálo
Povodně jsou červené jako rez
Ryby nemohly dýchat
A všechny labutě umřely
V loukách u břehů
Zviřata onemocněla
Od pastvin do řeky
Dostane odporný zápach
Kde jsou děti?
Nikdo neví, co se tu stálo
Nikdo nic neviděl
Kde jsou děti?
Nikdo nic neviděl
Brzy matky stály u potka
A plakaly záplavě slz
Do polí přes příkopy
Zármutek vlézl do všech rybníků
Černé vlajky vlály ve městě
Všechny krysy jsou tlusté a syté
Studny byly otrávené všude
A lidé odstěhovali se
Kde jsou děti?
Nikdo neví, co se tu stálo
Nikdo nic neviděl
Kde jsou děti?
Nikdo nic neviděl
✕
Rammstein: Top 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Comments
About translator
Name: Evander
Moderator Polyglot Scot
Contributions: 1177 translations, 11 transliterations, 1934 songs, 1 collection, 3842 thanks received, 315 translation requests fulfilled for 172 members, 5 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 2 idioms, left 1041 comments
Homepage: http://lang-8.com/dionysius
Languages: native English, fluent German, Russian, Spanish, advanced Dutch, Esperanto, Finnish, French, Italian, Polish, Portuguese, Slovenian, intermediate Chinese, Czech, Gaelic (Scottish Gaelic), Latin, Romanian, Swedish, Ukrainian, beginner Arabic, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Swahili, Turkish, Vietnamese
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander