Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, English → Tatsurō Yamashita → Dreaming Girl → English
  • Tatsurō Yamashita

    Tatsurō Yamashita

    Dreaming Girl → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Dreaming Girl

君が跳んだ水たまりへと
街の翳が雪崩れてゆくよ
不意に笑う　ただそれだけで
胸の棘が抜ける気がする
 
手のひらの上に太陽を乗せて
心の暗がり照らし出しておくれ
 
Dreaming girl　Dreaming girl
雨上がりの少女
Dreaming girl　君と
めぐり逢えた素敵な奇跡
 
孤独だった無数の夜が
白い朝に溶けて消えてく
そして今は隣に君の
蜜のような息を感じる
 
どんなカメラにも写せない君の
生き生きとしてる眩しさが好きだよ
 
Dreaming girl　Dreaming girl
風にそよぐ髪に
Dreaming girl　Dreaming girl
天使の輪が光る
 
Dreaming girl　Dreaming girl
雨上がりの少女
Dreaming girl　君と
めぐり逢えた素敵な奇跡
めぐり逢えた素敵な奇跡
 
Dreaming of you,
Thinking of you, girl
Dreaming of you,
Thinking of you, girl
 
Translation

Dreaming Girl

The shadows in the street
Suddenly crumble toward the puddle you leapt into
You smile unexpectedly; just that makes me feel
That the thorns in my heart are coming loose
 
Set the sun on your palm
And put out the darkness in my heart with your light
 
Dreaming girl, dreaming girl
After-rain girl
Dreaming girl
What a wonderful miracle, just happening to meet you
 
The countless nights I spent alone
Melt away and disappear into white morning
And now I feel your breath, honey-like,
Beside me
 
I love your vivid brightness
That no camera could hope to capture
 
Dreaming girl, dreaming girl
In your hair, rustling in the wind,
Dreaming girl, dreaming girl
An angel's halo sparkles
 
Dreaming girl, dreaming girl
After-rain girl
Dreaming girl
What a wonderful miracle, just happening to meet you
What a wonderful miracle, just happening to meet you
 
Dreaming of you,
Thinking of you, girl
Dreaming of you,
Thinking of you, girl
 
✕
Tatsurō Yamashita: Top 3
1.Ride on Time
2.Sparkle
3.いつか (Someday)
Comments
↑↓