✕
Proofreading requested
Original lyrics
Dromi
Dromi su pitzinnu in custa culla 'e oro
Pro ti l'ammentare dae inue ses bénnidu
Mama t'est affaca, babbu a s'atru latu
In mesu bi ses tue che prenda 'e oro
Tue ses de su mundu amore
T'an nadu chi ses Redentore
Lughe de un'istella, o sole
Tue, guerrieru contr'a su dolore
Submitted by Hampsicora on 2016-12-24
Translation
Śpij
Śpij, dzieciątko, w tej złotej kołysce,
abyś zapamiętał, skąd przyszedłeś.
Mama jest obok, tata z drugiej strony,
pośrodku jesteś ty jak klejnot ze złota.
Ty jesteś miłością świata.
Powiedziano ci, że jesteś Odkupicielem,
światłem gwiazdy lub słońca –
Ty, żołnierz w walce z cierpieniem.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Hampsicora | 7 years 3 months |
Aldefina | 7 years 3 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Azalia on 2017-01-06
Please help to translate "Dromi"
Carla Denule: Top 3
1. | Dromi |
2. | Notte de luna |
3. | No potho reposare |
Comments
About translator
Human translation. No cheating.
Role: Editor
Contributions: 5337 translations, 522 songs, 30602 thanks received, 723 translation requests fulfilled for 117 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2887 comments
Languages: native Polish, fluent English, advanced Catalan, French, Italian, Spanish, intermediate Portuguese
Korzystałam z tłumaczeń na angielski i hiszpański.// Many thanks to translators into English and Spanish; special thanks to Hampsicora for additional explanation.