Home Home
Help
Sign Up
LT → Portuguese → Jorge & Mateus → Duas metades → English
  • Jorge & Mateus

    Jorge & Mateus

    Duas metades → English translation

  • 2 translations
    English, German
✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Portuguese (Original)
Swap languages

Two Halves

Click to see the original lyrics (Portuguese)
To talk about true love,
I'm gonna start from the best part of it.
I'll show you the best of me
And, if needed, I will draw it:
That I love you
That I want you.
 
The other half is only my faults.
But, you'll soon know them anyway.
Angel or animal, soft or deadly.
 
What you can expect from a great love
is that it has fire.
That it takes over your thoughts
And brings a new meaning into your life.
That it has passion, desire
That it has hugs and kisses
And that it is the best sensation ever.
 
That it fills your empty life
that it sends away the agony
and that it brings peace to your heart.
It's you, it's you
That it fills your empty life
that it sends away the agony
and that it brings peace to your heart.
That it fills your empty life
that it sends away the agony
and that it brings peace to your heart.
It's you, it's you
 
And to talk about true love,
I'm gonna start from the best part of it.
I'll show you the best of me
And, if needed, I will draw it:
That I love you
That I want you.
 
The other half is only my faults.
But, you'll soon know them anyway.
Angel or animal, soft or deadly.
 
What you can expect from a great love
is that it has fire.
That it takes over your thoughts
And brings a new meaning into your life.
That it has passion, desire
That it has hugs and kisses
And that it is the best sensation ever.
 
That it fills your empty life
that it sends away the agony
and that it brings peace to your heart.
It's you, it's you
That it fills your empty life
that it sends away the agony
and that it brings peace to your heart.
That it fills your empty life
that it sends away the agony
and that it brings peace to your heart.
It's you, it's you
 
And to talk about the true love
I'm gonna start from the best part of it.
 
Original lyrics

Duas metades

Click to see the original lyrics (Portuguese)

✕
Jorge & Mateus: Top 3
1.Pra Sempre Com Você
2.O que É que tem
3.Os Anjos Cantam
Comments
crimson_anticscrimson_antics    Mon, 07/10/2013 - 01:54

Hi, haven't talked to you in a while :)

'To talk about the true love': Without the 'the'

'And that brings a new meaning into your life': Either 'And brings a new meaning into your life' OR 'And that it brings a new meaning into your life'

dowlenon1dowlenon1
   Mon, 07/10/2013 - 02:06

Great!

Hey! How long time no see (no talk, actually .xD), how are you? Hope we can talk soon, I remember seeing a 'hello' sent by you, but unfortunately I was away (as always :P), sorry anyway.
Thanks for the suggestions, I've fixed it :)

crimson_anticscrimson_antics    Mon, 07/10/2013 - 02:07

Haha, I'm quite fine, thanks for asking :)

Just come and say Hi if you see me online, as I'm never sure if you're actually there or not ;)

↑↓