dowlenon1

dowlenon1's picture
Name
Lenon
Joined
25.01.2012
Role
Moderator
Points
4126
Badges
Interface translatorRequest Solver
Contribution
396 translations, thanked 2337 times, solved 258 requests, helped 106 members, added 11 idioms, explained 5 idioms, left 839 comments
Gender

Male

From

Brazil

Some infinities are bigger than other infinities.

Interests

Hello friends around the world!

I am here to help everyone who needs help with Portuguese, English and Spanish.

Feel free to contact me via PM if you wish to ask for help, or just to chat about languages and stuff. I hope everyone has a good time here! Regular smile

About me

Love is a fire that burns unseen,
a wound that aches yet isn’t felt,
an always discontent contentment,
a pain that rages without hurting,
________________________________
A longing for nothing but to long,
a loneliness in the midst of people,
a never feeling pleased when pleased,
a passion that gains when lost in thought.
________________________________
It’s being enslaved of your own free will;
it’s counting your defeat a victory;
it’s staying loyal to your killer.
________________________________
But if it’s so self-contradictory,
how can Love, when Love chooses,
bring human hearts into sympathy?
________________________________
© 1598, Luís Vaz de Camões
© Translation: 2006, Richard Zenith

Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Studied
Spanish, English

396 translations posted by dowlenon1DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Roberta CamposSweeping the Moon Portuguese → EnglishPortuguese → English
Mashiro AyanoBranco Ideal Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Mashiro AyanoIdeal White Japanese → EnglishJapanese → English
Os IpanemasA New Love Arose Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Frozen (OST)It's over (Let it Go) Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Frozen (OST)Pela primeira vez na Eternidade (Reprise) English → PortugueseEnglish → Portuguese
Frozen (OST)Pela primeira vez na Eternidade English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Luan SantanaThe Other One Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
LeoniBoys Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Luan SantanaI find you beautiful Portuguese → EnglishPortuguese → English
Paralamas do SucessoTake good care of your love Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
DjavanThe Island Portuguese → English1
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Zé FelipeMiss you so much Portuguese → English
thanked 11 times
Portuguese → English
thanked 11 times
NX ZeroLetters To You Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Gusttavo LimaWhat harm have I done to you? Portuguese → English
thanked 6 times
Portuguese → English
thanked 6 times
Sandy DennyQuem é que sabe pra onde o tempo vai? English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 2 times
Chantal KreviazukComo se eu estivesse em casa English → Portuguese1English → Portuguese
Gabriel o PensadorHow long Portuguese → English1
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Flavia CoelhoOver it Portuguese → English1
thanked 7 times
Portuguese → English
thanked 7 times
Rogelio MartinezYou and I Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
FagnerDecembers Portuguese → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 4 times
Ivo MozartOn-Duty Angels Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Sandy & JuniorThe Legend Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Manu GavassiI hate Portuguese → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Raul SeixasSeven o'clock Train Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Raul SeixasI was born ten thousand years ago Portuguese → English2
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Damien RiceTuneless* Portuguese → English3
thanked 5 times
Portuguese → English
thanked 5 times
Carlos do CarmoBecause A Swallow Died Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ludmila FerberCalm Down Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ludmila FerberNever stop fighting Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Ludmila FerberTo seek thy face we need Portuguese → EnglishPortuguese → English
Grupo RevelaçãoI'm Devouring You Portuguese → EnglishPortuguese → English
Grupo RevelaçãoMaybe Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Michel TelóIf it all was that easy Portuguese → English
thanked 7 times
Portuguese → English
thanked 7 times
Paula FernandesWhat's left of us Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
João SeiláEpiphany Portuguese → EnglishPortuguese → English
Rosie and MeVoltar English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MobyDa Vida Perfeita English → Portuguese3
5
1 vote, thanked 17 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 17 times
Sandy & JuniorFrom The Bottom Of My Heart Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Jorge & MateusTwo Halves Portuguese → English3Portuguese → English
Ney MatogrossoPoem Portuguese → English1Portuguese → English
AtmAsferaCada passo English → PortugueseEnglish → Portuguese
5 Seconds of SummerOnde quer que você esteja. English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
SkankOut of the blue Portuguese → English2
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
NightwishPelo coração que um dia tive English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Sarah McLachlanAnjo English → Portuguese1English → Portuguese
AgridoceEpilogues and "The Ends" Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Enrique IglesiasHerói English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Clarice FalcãoOnly one Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
L.A.Combinação Perfeita English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
F.R. DavidNão consigo achar as palavras certas* English → Portuguese3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 3 times
Patrick WolfO "Pegador de Crianças" English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
EelsAuge Do Inverno* English → PortugueseEnglish → Portuguese
Eduardo AraújoMaringá* Portuguese → English3
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Thievery CorporationJust with you Portuguese → English2
thanked 7 times
Portuguese → English
thanked 7 times
AnittaPowerful Girls' Show Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 21 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 21 times
The Magnetic FieldsEu não acredito no sol English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Justin TimberlakeVestido English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Melissa EtheridgeEu corro pela vida English → Portuguese2
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Die HappyChão mais alto English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Roberta CamposFrom January to January Portuguese → English2
5
1 vote, thanked 11 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 11 times
Die HappySempre English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Die HappyGrande, grande apuro! English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Toše ProeskiCulpado English → Portuguese5
5
1 vote, thanked 2 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 2 times
Luan SantanaGirls don't deserve to cry Portuguese → English4
5
1 vote, thanked 22 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 22 times
Dorival CaymmiMarch of the Fishermen Portuguese → English7
5
1 vote, thanked 7 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 7 times
Michel TelóMaria* Portuguese → English7
5
1 vote, thanked 21 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 21 times
Tiago IorcUm lance de sorte English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
David BisbalAve Maria Spanish → English2
thanked 11 times
Spanish → English
thanked 11 times
Marc AnthonyMeu bem, você English → PortugueseEnglish → Portuguese
Flavia CoelhoBossa Muffin (The vagrant) Portuguese → English1
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Flavia CoelhoSunshine Portuguese → English10
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 4 times
RBDWhat happened to the love? Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Charlie Brown Jr.Indestructible Bridges Portuguese → English3
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
RBDI'm leaving Spanish → English3Spanish → English
Charles RamseyUm sinal* English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 8 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 8 times
RBDWhat is there behind? Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
RBDDon't stop Spanish → English4
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Tamar KaprelianUm novo dia English → PortugueseEnglish → Portuguese
Demi LovatoNão deveria voltar English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
Demi LovatoIncendiária* English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Demi LovatoGuerreira English → Portuguese
thanked 136 times
English → Portuguese
thanked 136 times
Demi LovatoRouxinol English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
Legião UrbanaNatália Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Sami YusufVocê veio até mim English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
Maria RitaYoung* Portuguese → English
thanked 7 times
Portuguese → English
thanked 7 times
One DirectionComprometido English → PortugueseEnglish → Portuguese
Avril Lavigne17 English → Portuguese6
5
1 vote, thanked 2 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 2 times
Tori KellyCelestial English → Portuguese2
5
1 vote
English → Portuguese
5
1 vote
Tori KellyTudo coisa da minha cabeça English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Sandy & JuniorImmortal Portuguese → English2
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Bob CarlisleBeijinhos de Borboleta English → Portuguese4
5
2 votes
English → Portuguese
5
2 votes
Victor e LeoGame of life Portuguese → English3Portuguese → English
Zé RamalhoSynonyms Portuguese → English5
thanked 8 times
Portuguese → English
thanked 8 times
Lucas LuccoA piece of me Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 4 times
Isis ReginaTeach me Portuguese → English3Portuguese → English
Isis ReginaPassion of Christ Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Isis ReginaThe Face of God Portuguese → EnglishPortuguese → English
LucenzoDance, Brunnet* Portuguese → English2
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Marcelo JeneciMeant to end Portuguese → English5Portuguese → English

Pages