-
Αν είσαι ένα αστέρι → Serbian translation
57 translationsEnglish #1+56 more, #2, #3, #4, #5, Albanian #1, #2, Arabic, Bulgarian #1, #2, #3, Catalan, Czech, Dutch, Finnish, French #1, #2, German, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, Japanese, Macedonian, Norwegian, Persian #1, #2, #3, #4, #5, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, Slovak, Spanish #1, #2, Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian, Vietnamese
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Αν είσαι ένα αστέρι
Αυτό που μου συμβαίνει
Φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να 'ναι αληθινή
Αιτία να 'ναι κι αφορμή
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ
Τον έρωτα να βρω
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Στο δρόμο το δικό μου
Τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρά μου
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
Και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος κι η αρχή μου
Ζωή μου είσαι εσύ
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Translation
Ako si zvezda
Ovo što mi se dešava
toliko se plašim da izgovorim
srce je moje ranjeno
neka bude istina ovo što proživljavam
Ljubav da je pravi
razlog i povod neka je
u očima koje gledam
ljubav da nadjem.
Ako si zvezda jedna
koja će svetlost doneti u moj prazan život
nikad se ne ugasi, nikad me ne ostavljaj,
da nikad se ne izgubi ljubav ova
Ako si san svetlo ugasi
u snovima da živim
nikad da ne svane, da se ne završi
u meni ostani da te volim
Na putu mome
uvek je bilo tame
nikad se snovi moji
obistinili ne bi,
ali sada ti si ovde
i kao da sam ponovo rodjen
kraj si moj i početak
život moj si ti
✕
Collections with "Αν είσαι ένα αστέρι"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.2 |
2. | Popular Greek songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Nikos Vertis: Top 3
1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Comments