✕
Original lyrics
En el Nombre de Dios
En el Nombre de Dios
Para ti es nuestro canto,
Te deseamos que tengas
Un feliz cumpleaños,
Que en el año que empieza
Sea aumentada tu fe,
Como allá en uno nueve1
Del libro de Josué.2
Un feliz cumpleaños,
El señor te conceda
Y te guarde en su amor
Hasta el día en que Él venga,
Te conceda el deseo
De servirle y honrarle.
Jehová te de la Paz,
Te bendiga y te guarde.
Jehová te de la Paz,
Te bendiga y te guarde.
EnjovherTranslation
In nome di Dio
In nome di Dio
per te è il nostro canto,
ti auguriamo di avere
un felice compleanno,
che nell'anno che sta iniziando
la tua fede aumenti
come nel versetto 1,9
del libro di Giosuè.
Un felice compleanno
ti conceda il Signore
e ti custodisca nel suo amore
fino al giorno in cui Lui verrà.
Ti conceda la fortuna
di servirlo e onorarlo.
- 1. L’appellativo “Geova”, composto dalla fusione delle consonanti dell’acronimo JHWH (non pronunciabile) e del vocalismo del nome ebraico “Adonai” (Signore), normalmente non si usa in italiano corrente.
Il suo uso è limitato all’interno della comunità dei “Testimoni di Geova”. Pertanto in questo contesto sarebbe fuori luogo, essendo strettamente correlato al culto della suddetta comunità.
HampsicoraPlease help to translate "En el Nombre de Dios"
Comments
About translator
(Estrofa opcional)
Cumpleaño Feliz
Te deseamos a Ti
Cumpleaño _____
Cumpleaños Feliz