✕
Translation
In God's Hands
Today I could see our love die
I saw it in your eyes, the end has come
without letting us know, that it was over.
Today I saw the truth
you want to believe that you don't care
but you don't need to lie
the soul can only be healed by pain.
We forgot that loving each other
was an act of faith
we forgot to love each other
it was a covenant to God.
Our love is falling apart,
it disappeared, it lost its voice
our love is going up into the blue heavens
where it was born in God's hands.
You say that you believe
you've said that this was everything to it
and that it must come to an end.
And we gave so much
but it wasn't enough
we exhausted ourselves,
we gave up, I know.
Our love is falling apart,
it disappeared, it lost its voice
our love is going up into the blue heavens
where it was born in God's hands.
And we didn't enjoy
loving each other every day
pretending to be strong
we were wrong.
Our love is falling apart,
it disappeared, it lost its voice
our love is going up into the blue heavens
it wasn't a mistake, it's in God's hands... (in God's hands).
It didn't last, that story of yesterday
and we didn't understand
what we had.
Oh, how I miss it
what we used to have
oh, how I miss it
what we used to have...
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Enjovher | 7 years 4 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 7 years 4 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by citlālicue on 2016-12-26
✕
Collections with "En las manos de Dios"
1. | Artists with Spanish versions | Vol. 1 |
Nelly Furtado: Top 3
1. | Say It Right |
2. | Maneater |
3. | Promiscuous |
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5575 translations, 402 transliterations, 6095 songs, 517 collections, 22477 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14218 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
The source lyrics have been revised and corrected. Please review your translation.