-
En todo fuiste la mejor → English translation
✕
Translation
You were the best in all
You came to me with such anxiety,
I felt it was my lucky day
and so, we flew, we got lost,
we melted blindly,
you showed me paradise,
one thousand new tings, all different.
Thanks to you, I believed again,
I recovered the faith I had lost,
passion was overflowing.
I felt that loving made sense,
that my life was with you, I know,
you did so much good to me
that I changed, it was my being
that never was unfaithful to you.
You see, you were the best in all,
the owner of my heart,
the most beautiful queen,
the most perfect creation,
a master at seduction,
your passion without equal,
the one who awakens my anxiety
the one who has a plus in love.
How do you do it? How do you bewitch?
Who taught you?
Who is the teacher
that made you a professional in love?
You break loose the passion
I felt that loving made sense,
that my life was with you, I know,
you did so much good to me
that I changed, it was my being
that never was unfaithful to you.
You see, you were the best in all,
the owner of my heart,
the most beautiful queen,
the most perfect creation,
a master at seduction,
your passion without equal,
the one who awakens my anxiety
the one who has a plus in love.
Has been so long,
and, although I think
I still feel you on each step,
on each kiss...
You were the best in all,
the owner of my heart,
I looked for a teacher until
you said to me
Good-bye!
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Submitted by roster 31 on 2017-02-01
Added in reply to request by amaviles
✕
Johnny Sky: Top 3
1. | Quiéreme |
2. | En todo fuiste la mejor |
3. | With or Without You |
Comments
About translator
mrosajacks@optimum.net
Name: Rosa
Moderator Rosa
Contributions: 1388 translations, 752 songs, 7104 thanks received, 395 translation requests fulfilled for 215 members, 13 transcription requests fulfilled, added 39 idioms, explained 41 idioms, left 9026 comments, added 20 annotations
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Italian, beginner French, Latin