✕
Arabic
Original lyrics
انتي مشيتي
إنتي مشيتي و بكيت الوردة
باب الهنـا ضيعتي مفتاحه
إلا حنيني ما بقى عنـدي
كمشة أمل ع غيبتك راحوا
عصفورعندي بالقفص بردان
معود عليكِ و كترت جراحه
مرقو صابيعك بوسوا القضبان
طق السجين و كتف جنــــاحه
للبعد قلبي ما حسب
و بكيت قدامك عتب
ما شفت بعيونك سبب
عن جد ييبعدني
و الدمع بعيوني وعي
حسيت راح قول ارجعي
غصيت ما طلعت معي
يـــــا رب ساعدني
وقفت و ما بدي اوصف الوقفةِ
وقفــة بــرئ بحـكم اعدامه
من كل عمره بــعد في نتـفةِ
صارت صابيــعه تعد ايــــامه
صوتــي غدرني قبل ما تقفي
قاللك تعي و الشوق في كلامــه
قلبي ال بعمره ما عرف ضعفي
ورقــة خريــف سقــطت قدامـه
ممنون صوتي اللي انجرح
ردك الي و قلبــي انفتح
مديت ايدي للصــلـــــح
و بقيت ماددهـــــا
حدي وقفتي ملبــكي
حسيت ع شفــافك حكي
عم يختنق تحت البكي
يـــا رب ســاعدهـا
LT
Velsket
DanaharabYou Left
You left and the rose cried
You lost the key to the door of happiness
Nothing but my longing remains
But even the handful of hope I had, left when you did
There's a caged cold bird
that got used to you and is now full of wounds
Your fingers passed by and kissed the cage bars
The prisoner broke down and his wings were restrained
My heart never expected our separation
And I cried in front of you out of blame
I didn't see in your eyes one reason
that truly justifies pushing me away
And tears welled up in my eyes
I felt I will say: come back!
I winced, the words couldn't come out
Oh God, help me!
I stood there, and I can't describe to you how it was
Like an innocent waiting for his death sentence
There's a tiny bit left in his life
He starts to count his remaining days on his fingers
My voice betrayed me before you left
It passionately said "Come!"
My heart has never ever known me to be weak
And there I fell, an autumn leaf in front of it
My broken voice was grateful
It pulled you to me and I opened up to you
I stretched out my hand for us to make up
And I kept it there
You stood by my side anxiously
I felt that there were words on your lips
that were being smothered under your tears
Oh God, help her!
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
