-
Ер Тұран → Transliteration
English, Azerbaijani, Crimean Tatar, Gagauz, Italian, Old Turkic, Romanian, Russian #1, #2, Transliteration #1, #2, #3, Turkish #1, #2, Turkish (Anatolian dialects)
✕
Original lyrics
Ер Тұран
Қайта оралсын ұлы күндер!
Ғұнның Алла ғұмырын бер!
Бөлінгенді бөрі жейді,
Бірігіңдер, бірігіңдер! (х2)
Өмір де, озып бара жатыр,
Арман озып бара жатыр.
Болашақты қолда тұрған,
Болмау үшін заманақыр.
Кімге керек жұмыр басың?
Жұртың үшін туылғасын.
Тұран ұлы қалғымасын!
Тұран туы жығылмасын!
Қайта оралсын ұлы күндер!
Ғұнның Алла ғұмырын бер!
Бөлінгенді бөрі жейді,
Бірігіңдер, бірігіңдер!
Кімдер сені құрықтады?
Ер Еділдің ұрықтары!
Қайта туған, қайсар ұлан,
Қайта тула түрік қаны.
Түрік қаны тулағанда,
Түн қалмайды бұл ғаламда.
Күннің көзі күлім қағып,
Нұр шашады күллі адамға.
Түрік қаны қайнағанда,
Түн қалмайды айналаңда.
Күллі дүние дүр сілкінер,
Күннің көзі жайнағанда.
Жұрттың қаны елге қайтса,
Қайда қалмас меңден батса?
Есінеме есіңді жи,
Ей Тұранның кең даласы!
Көрінбесе ел данасы,
Көрінгенге жем боласың.
Есінеме есіңді жи,
Ей Тұранның бел баласы!
От пен судан жаратылған,
Дала Тұран, Бала Тұран!
Құтқарыңдар дүниені,
Қара түннің қанатынан.
Шырқын бұзып қара бұлттың,
Шыңына шығар шырмауықтың.
Иесі қайда Көкбөрінің?
Қосшы қайда далалықтың?
Желбіреген туың қайда?
Желкілдеген ұлың қайда?
Тұман қайта сейілмей ме?!
Тұран қайта туылмай ма?!
Қайта оралсын ұлы күндер!
Ғұнның Алла ғұмырын бер!
Тілден қалған әруақтар,
Тіріліңдер, тіріліңдер!
Алдыңда әлі ұлы күндер,
Қайта оралып түрігімдер.
Бөлінгенді бөрі жейді,
Бірігіңдер, бірігіңдер! (х2)
Submitted by 
AYDIN MAZBOLDY on 2013-02-18
AYDIN MAZBOLDY on 2013-02-18Transliteration
Er Turan
Qayta oralsın ulı künder!
Ǧunnıň Alla ǧumırın ber!
Bölingendi böri jeydi,
Birigiňder, birigiňder! (x2)
Ömir de, ozıp bara jatır,
Arman ozıp bara jatır.
Bolacaqtı qolda turǧan,
Bolmaw ücin zamanaqır.
Kimge kerek jumır basıň?
Jurtıň ücin tuwılǧasın.
Turan ulı qalǧımasın!
Turan tuwı jıǧılmasın!
Qayta oralsın ulı künder!
Ǧunnıň Alla ǧumırın ber!
Bölingendi böri jeydi,
Birigiňder, birigiňder!
Kimder seni qurıqtadı?
Er Edildiň urıqtarı!
Qayta tûǧan, qaysar ulan,
Qayta tûla türik qanı.
Türik qanı tûlaǧanda,
Tün qalmaydı bul ǧalamda.
Künniň közi külim qaǧıp,
Nur cacadı külli adamǧa.
Türik qanı qaynaǧanda,
Tün qalmaydı aynalaňda.
Külli düniye dür silkiner,
Künniň közi jaynaǧanda.
Jurttıň qanı elge qaytsa,
Qayda qalmas meňden batsa?
Esineme esiňdi jî,
Ey Turannıň keň dalası!
Körinbese el danası,
Köringenge jem bolasıň.
Esineme esiňdi jî,
Ey Turannıň bel balası!
Ot pen sûdan jaratılǧan,
Dala Turan, Bala Turan!
Qutqarıňdar düniyeni,
Qara tünniň qanatınan.
Cırqın buzıp qara bulttıň,
Cıňına cıǧar cırmawıqtıň.
İyesi qayda Kökböriniň?
Qoscı qayda dalalıqtıň?
Jelbiregen tuwıň qayda?
Jelkildegen ulıň qayda?
Tuman qayta seyilmey me?!
Turan qayta tuwılmay ma?!
Qayta oralsın ulı künder!
Ǧunnıň Alla ǧumırın ber!
Tilden qalǧan äruwaqtar,
Tiriliňder, tiriliňder!
Aldıňda äli ulı künder,
Qayta oralıp türigimder.
Bölingendi böri jeydi,
Birigiňder, birigiňder! (x2)
amateur✕
Turan: Top 3
| 1. | Ер Тұран (Er Tŭran) |
| 2. | Ұлы Тұран - Мәңгілік (Ūly Tūran - Mäñgılık) |
| 3. | Елім-ай (Elim-ay) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Daha teşeküller, transliteration etmeği unuttum))