✕
Proofreading requested
Bulgarian
Original lyrics
Ерген деда
Ерген деда, червен деда
ей така, па така
накривил е калпачето
ей така, па така
Накривил е калпачето
ей така, па така
нанагоре-нанадоле
ей така, па така
Нанагоре-нанадоле
ей така, па така
па отиде у селото
ей така, па така
Па отиде у селото
ей така, па така
па се хвана на 'орото
ей така, па така
Па се хвана на 'орото
ей така, па така
на 'орото до момите
ей така, па така
На 'орото до момите
ей така, па така
свите моми побегали
ей така, па така
Свите моми побегали
ей така, па така
останала най-малата
ей така, па така
Останала най-малата
ей така, па така
най-малата Ангелина
ей така, па така
еее
ей така па така
ЕЙ!
Submitted by
Calusarul on 2012-11-14
Calusarul on 2012-11-14French
Translation
Le papy vieux garçon
Le papy vieux garçon, le papy rougeaud,
et comme ci, puis comme ça,
a tordu son chapeau,
et comme ci, puis comme ça
Il a tordu son chapeau,
et comme ci, puis comme ça,
un coup vers le haut, un coup vers le bas,
et comme ci, puis comme ça
Un coup vers le haut, un coup vers le bas,
et comme ci, puis comme ça,
puis il est allé au village,
et comme ci, puis comme ça
puis il est allé au village,
et comme ci, puis comme ça,
puis s'est accroché à la ronde,
et comme ci, puis comme ça
puis s'est accroché à la ronde,
et comme ci, puis comme ça,
à la ronde près des filles,
et comme ci, puis comme ça
à la ronde près des filles,
et comme ci, puis comme ça,
les jeunes filles se sont enfuies
et comme ci, puis comme ça
les jeunes filles se sont enfuies
et comme ci, puis comme ça,
n'est restée que la plus petite,
et comme ci, puis comme ça
N'est restée que la plus petite,
et comme ci, puis comme ça,
la petite Angelina,
et comme ci, puis comme ça
Eeeeee
Et comme ci, puis comme ça
Eh !
| Thanks! ❤ thanked 10 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
renaud71 on 2018-07-17
Added in reply to request by
Calusarul
Calusarul ✕
Translations of "Ерген деда (Ergen ..."
French
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Novice
Contributions:
- 2 translations
- 11 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
LT
CherryCrush
mikistli
Source: textove.com
Cover version by Bilja Krsic on Zapisi / Записи album (2003):
Performed by The Mystery of the Bulgarian Voices / Le Mystère des Voix Bulgares
A bonus from kdravia: