Like
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Eternal Love
Qual e' il segreto
che attraversa il cielo e il mare
quale cantena unisce gli uomini
malgrado tutto
si oltrepassano i pensieri
destini e orizzonti senza limiti
Sto li mi te nema
sto li mi te nema, joj
moja ruzo
daleko si za me
sto li mi te nema, joj
Ref. 2x
Look far up in the sky
you'll see the light that shines
eternal love will never die
hold me and we could fly
floating just you and I
new life will reach you
if you try
Qual e' l'arcano
quale misteriosa luce
irradia le anime da secoli
e l'uomo ombra
e' in um lago di paure
che muta in desolanti lacrime
Sto li mi te nema
sto li mi te nema, joj
moja ruzo
jos te dusa sneva
sto li mi te nema, joj
Submitted by lilsi_lil on 2012-12-13
Last edited by Miley_Lovato on 2017-05-23
Translation
Vecna ljubav
Koja je tajna
sto putuje kroz nebo i more
koji lanac spaja ljude
uprkos svemu
se prelaze misli
sudbine i horizonti bez granica
Sto li mi te nema
sto li mi te nema, joj
moja ruzo
daleko si za me
sto li mi te nema, joj
Rit. 2x
Pogledaj daleko gore ka nebu
videces svetlo kako sija
vecna ljubav nikad nece umreti
zagrli me, i moci cemo leteti
plovicemo samo ti i ja
nov zivot ce stici do tebe
ako pokusas
Koja je tajna
kakva nepoznata svetlost
obasjava duse vekovima
a covek-senka
je u jezeru strahova
sto se pretvara obeshrabrujuce suze
Sto li mi te nema
sto li mi te nema, joj
moja ruzo
jos te dusa sneva
sto li mi te nema, joj
Thanks! ❤ | ||
thanked 69 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Milan31 | 6 years 2 weeks |
mirjana.mimi.794 | 9 years 5 months |
lilsi_lil | 9 years 11 months |
Guests thanked 66 times
Submitted by Lidi93 on 2014-05-21
Added in reply to request by lilsi_lil
✕
Madam Piano: Top 3
1. | Eternal Love |
2. | Duni mi, duni, lađane |
3. | Galija |
Comments
About translator
Name: Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)
Role: Master
Contributions: 513 translations, 1 transliteration, 87 songs, 1856 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 48 members, left 21 comments
Languages: native Italian, Serbian, fluent Bosnian, Croatian, English, beginner English, Italian, Latin, Serbian, Spanish