✕
Translation
Karwanvano
Karwanvano! Kerwanê
Leylaya min ji min kû ve dibin?
Ku hûn Leylê bibin,
Hûn dil û can ji min dibin.
Karwanvano! Kerwanê!
Çima we Leylaya min ji min bir?
Dema me soz girê dan
Tenê xweda govan bû.
Madem dunya heye
dê evîna me jî hebe.
Karwanvano! Bi kû ve diçî
Te çira Leylaya min ji min bir?
Tevahiya baweriya min, bi vê dunyaya fanî
Çirîska evînê veda, jiyan çê bû
Bi yada yarê, çi xweş in hêstir
Bi şewata evînê, çi xweş e jiyan
Xweda evînî dilê hemî evîndaran bihêle
weke ku evîna me parast
Û mîna ku evîna Leylû Mecnûn bû efsane
Bila çîroka me bibe nemir
Niha ji evîna min baz didî
Evîna di çavên min de naxwînî
çendî bi derd û kul im nizanî.
Piştî te namînim, tu bi xwedê kî
qene bimîn mirina dilê min bibîn û her
Weke bahoza dirende, ji çiqila xeman
gulekê biçîn û her
Pê dihesim ku dareke tenha
bahozê ew anî ser çokan
Darek hemî çiqilên wê şikîn
bi saya xezeba xwezayê
Karwanvano! Karwanê!
Leylaya min kû ve dibî?
Ku hûn Leylê bibin,
Hûn dil û can ji min dibin.
Karwanvano! Kerwanê!
Çima we Leylaya min ji min bir?
azad.ekkash✕
Please help to translate "ای ساربان"
Mohsen Namjoo: Top 3
| 1. | نوبهاری (Nobahari) |
| 2. | ای ساربان (Ey Saarebaan) |
| 3. | زلف بر باد (Zolf bar bad) |
Comments
About translator
