Moshe Kaye
Fri, 25/02/2022 - 00:37
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Felicità → Serbian translation
English #1, #2, #3, Arabic (other varieties), Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Dutch, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, #4, #5, Hungarian #1, #2, Interlingua, Japanese, Latvian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian, Slovak #1, #2, Slovenian, Spanish #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian, Uzbek
✕
Translation
Sreća
Sreća je dražati se za ruku otići daleko.
Sreća je tvoj nevin pogled medju ljudima.
Sreća je ostati blizu kao deca.
Sreća,sreća.
Sreća je jedan perjani jastuk,voda iz reke koja prodje i ode.
Kiša koja pada iza zavesa.
Sreća je smanjiti svetlo da se napravi mir.
Sreća,sreća.
Sreća je flaša vina sa jednim sendvičem.
Sreća je ostaviti poruku u fioci.
Sreća je pevati u dva glasa kada mi prija.
Sreća,sreća.
Refren:
Oseti u vazduhu je već
naša ljubavna pesma koja ide
kao jedna misao koja zna sreću.
Oseti u vazduhu je već
zrak sunca jos topliji koji ide
kao jedan osmeh koji zna sreću.
Sreća je jedno veče za iznenadjenje,uključeno svetlo i radio koji ide.
Jedno pismo pozdrava puno srca.
Jedan neočekivani telefonski poziv.
Sreća,sreća.
Sreća je plaža noću,talas koji udara.
Sreća je jedna ruka na srcu punom ljubavi.
Sreća je čekati zoru da bi uradio opet.
Sreća,sreća.
Refren:
Oseti u vazduhu je već
naša ljubavna pesma koja ide
kao jedna misao koja zna sreću.
Oseti u vazduhu je već
zrak sunca još topliji koji ide
kao jedan osmeh koji zna sreću.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 164 times | ||
Submitted by 
ddr16 on 2012-02-24
ddr16 on 2012-02-24Added in reply to request by alex.milosa
alex.milosa ✕
Please help to translate "Felicità"
Collections with "Felicità"
| 1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
| 2. | Part 2: Good songs of the 80's |
| 3. | Ti Amo -- The Greatest Italian Hits -- full album (1991) |
Al Bano & Romina Power: Top 3
| 1. | Felicità |
| 2. | Libertà |
| 3. | Sempre sempre |
Idioms from "Felicità"
| 1. | Raggio di sole |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Una canzone bellissima :))