✕
Autumn leaf
Click to see the original lyrics (French)
Just like a dead leaf
Aground close to your threshold
I will be waiting that the wind lift it
Hope that brings me
and that it gives me the power
to go towards all those that lift me up
[Refrain]
A thousand and one colors
that fight against my heart
in the pace of seasons
The duration of a song
Under a willow weep
I am dreaming of a better life
But, I have to be strong
So, I am still waiting
I am leaving the autumn to leave
But my heart is waking me up
But my heart is ordering me
To confess you only in my prayers
I never leave you and if
sometimes I am saying meaningless things
Your absence is my only winter
[Refrain]
Head in the clouds, I am humming
when the bells are ringing
You will come, you, that you are so beloved
The spring and the summer are shinning
You are here, I am not waiting anyone else
A whole lifetime is only one day on earth
A thousand and one colors
that fight against my heart
in the pace of seasons
The duration of a song
Under a willow weep
I am dreaming of a better life
But, I have to be strong
A thousand and one colors
that fight against my heart
in the pace of seasons
The duration of a song
Under a willow weep
I am not counting the hours anymore
Rocked until the daylight
It makes less cold outside
| Thanks! ❤ thanked 30 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
ΔημήτρηςΤΣ on 2014-11-16
ΔημήτρηςΤΣ on 2014-11-16✕
Translations of "Feuille d'automne"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
dimitrists
Name: Dimitris
Role: Master
Contributions:
- 549 translations
- 2 transliterations
- 366 songs
- 1188 thanks received
- 92 translation requests fulfilled for 75 members
- 13 transcription requests fulfilled
- added 21 idioms
- explained 26 idioms
- left 448 comments
- added 64 artists
Languages:
- native: Greek
- fluent
- English
- French
- advanced
- Greek (Cypriot)
- Spanish
- intermediate: Serbian
- beginner: Swedish
The source lyrics have been updated. Please review your translation.