✕
Transliteration
Fi Hagat
Fi Hagat tet’hes wa meet’alish wa’in jet atlab’ha ana muq’darsh
Wa’low ent amel’tha bad ma ana atalab’ha yib’qa min’fash
Fi Hagat tet’hes wimt’kalsh to’ga fe al-qalb wimptban’esh
Wa’afedhel al’toul tabana ma’bin tab ego’lak walla mego’leksh
Muq’darsh egolk ger kel tereka habak li’yah
O ger aliya walla fajani fe mara wahat’le had’yah
Al-a anya ba’amel hajeh ana mosh ar’faha
Muq’darsh egolk hala al-dunya fe ene wa’gir fe’yah
Low mhama kent gherib mane wakent gherib le’yah
Muq’darsh egolk shakal hayatna ele ana iza’ha
Aaref lohdac shakal haya’tna ele ana iza’ha
Oqat pe’pan ene se’kat wa’hedet war’dit wat’eodt
Mech mana keda ank altoul tahsbni ene estes’lemat
Wa Sa’at betea’hs Ene za’haqt ma ene ba’khbi ene ta’abat
Metos’lenish ya hbibe a’gul da yarit’ny et’kelmet
Thanks! ❤ | ||
thanked 18 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Rennan Rodrigues | 5 months 4 days |
Ahmadreza Davoudi | 2 years 6 months |
art_mhz2003 | 2 years 6 months |
Guests thanked 15 times
Submitted by MJ-Q8 on 2021-10-20
Added in reply to request by evita prifti
✕
Nancy Ajram: Top 3
1. | انت ايه (Enta eih) |
2. | قلبي يا قلبي (Albi Ya Albi) |
3. | (ياي (سحر عيونه (Yay (Seher Oyounoh)) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: MJ-Q8
Role: Guru
Contributions: 1662 translations, 374 transliterations, 2750 songs, 27 collections, 14375 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 164 members, 82 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 28 idioms, left 3084 comments
Languages: native Arabic, fluent Arabic (other varieties), English, advanced Bulgarian, Persian, Romanian, Spanish, intermediate French, Greek, Hindi, Turkish, beginner French, Greek, Hindi
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺