✕
Slovak
Translation
Original
Napraviť ťa
Click to see the original lyrics (English)
Keď sa snažíš ako najlepšie vieš ale neuspeješ
Keď dostávaš čo chceš ale nie to, čo potrebuješ
Keď sa cítiš taký unavený ale nemôžeš spať
Uviaznutý v opačnom smere
A slzy ti tečú po tvári
Keď stratíš niečo čo nemôžeš nahradiť
Keď niekoho ľúbiš ale premárniš to
Mohlo by to byť horšie?
Svetlá ťa budú sprevádzať domov
A vzplanú tvoje kosti
A ja sa ťa pokúsim napraviť
A vysoko hore alebo úplne dole
Keď si taký zaľúbený aby si to nechal ísť
Ale ak to nikdy neskúsiš nikdy to nebudeš vedieť
Len to, čoho si hodný
Svetlá ťa budú sprevádzať domov
A vzplanú tvoje kosti
A ja sa ťa pokúsim napraviť
Slzy sa ti valia dolu tvárou
Keď stratíš niečo čo nemôžeš nahradiť
Slzy sa ti valia dolu tvárou
A ja
Slzy sa ti valia dolu tvárou
Keď stratíš niečo čo nemôžeš nahradiť
Slzy sa ti valia dolu tvárou
A ja
Svetlá ťa budú sprevádzať domov
A vzplanú tvoje kosti
A ja sa ťa pokúsim napraviť
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by
Slovakia on 2014-06-05
Slovakia on 2014-06-05Subtitles created by
MissAtomicLau on Mon, 13/01/2025 - 20:07
MissAtomicLau on Mon, 13/01/2025 - 20:07English
Original lyrics
Fix You
Click to see the original lyrics (English)
| Thanks! ❤ thanked 9 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 9 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Translations of "Fix You"
Slovak
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Monika
Master ☆Ranger☆
Contributions:
- 688 translations
- 349 songs
- 1487 thanks received
- 210 translation requests fulfilled for 63 members
- 9 transcription requests fulfilled
- added 15 idioms
- explained 7 idioms
- left 365 comments
- added 42 artists
Languages:
- native: Slovak
- fluent
- Czech
- English
- Finnish
- German
- beginner: Swedish