-
Fix You → Croatian translation
•Arabic #1, #2, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, Estonian, Finnish #1, #2, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Korean, Kurdish (Kurmanji), Macedonian, Persian, Polish, Portuguese #1, #2, #3, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, Sami (North Sámi), Serbian, Slovak, Spanish #1, #2, #3, #4, Swedish #1, #2, #3, Toki Pona, Turkish #1, #2, #3, #4, Vietnamese
✕
Translation
Popraviti te
Kad daš sve od sebe, ali ne uspiješ
Kad dobiješ što želiš, ali ne ono što trebaš
Kad se osjećaš tako umorno, ali ne možeš zaspati
Zaglavljen u rikvercu
I suze se slijevaju niz tvoje lice
Kad izgubiš nešto što ne možeš nadomjestiti
Kad voliš nekoga, ali uzalud
Može li biti gore?
Svjetla će te voditi domu
I zapaliti ti kosti
A ja ću te pokušati popraviti
I visoko gore ili dolje ispod
Kad si previše zaljubljen da bi to pustio
Ali ako nikad ne probaš, nećeš ni znati
Jednostavno koliko vrijediš
Svjetla će te voditi domu
I zapaliti ti kosti
A ja ću te pokušati popraviti
Suze ti se slijevaju niz lice
Kad izgubiš nešto što ne možeš nadomjestiti
Suze ti se slijevaju niz lice
I ja
Suze ti se slijevaju niz lice
Obećavam ti da ću učiti iz svojih pogrešaka
Suze ti se slijevaju niz lice
I ja
Svjetla će te voditi domu
I zapaliti ti kosti
A ja ću te pokušati popraviti
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 15 times | ||
Submitted by 
M de Vega on 2014-04-26
M de Vega on 2014-04-26Last edited by M de Vega on 2020-04-25
M de Vega on 2020-04-25✕
Please help to translate "Fix You"
Collections with "Fix You"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Coldplay | Live in Buenos Aires (2018) |
| 3. | Songs to Get You Through Tough Times |
Coldplay: Top 3
| 1. | Sparks |
| 2. | Viva la Vida |
| 3. | Yellow |
Comments
About translator
