✕
Proofreading requested
Original lyrics
Fool That I Am
Fool that I am for falling in love with you
And fool that I am for thinking you loved me too
You took my heart then played the part of little coquette
And my dreams just disappeared like the smoke from a cigarette
Fool that I am for hoping you'd understand
And thinking you would listen to all of the things
The things I had planned
But we couldn't see eye to eye
So darling
Darling
Darling this is goodbye
Oh
I still care
Ooh
I still care
Fool that I am
Submitted by Domi Nika on 2011-12-15
Last edited by BlackRyder on 2022-05-15
Translation
Τι Κορόιδο Που Είμαι
Τι κορόιδο που είμαι που σ' ερωτεύτηκα
Και τι κορόιδο που είμαι που νόμιζα ότι και εσύ μ' αγαπούσες
Πήρες την καρδιά μου και μετά το έπαιζες κοκέτα
Και τα όνειρα μου εξαφανίστηκαν
Σαν τον καπνό απ' το τσιγάρο
Τι κορόιδο που είμαι που ήλπιζα ότι θα καταλάβαινες
Και που νόμιζα ότι θ' άκουγες όλα αυτά,
Όλα αυτά που είχα σχεδιάσει
Μα δεν μπορέσαμε να δούμε τα πράγματα με ίδιο μάτι
Γι' αυτό λοιπόν γλυκέ μου
Γλυκέ μου
Γλυκέ μου, εδώ θα πω αντίο
Ω
Ακόμα νοιάζομαι
Ω
Ακόμα νοιάζομαι
Κορόιδο που είμαι
✕
Adele: Top 3
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Someone Like You |
Comments
About translator
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Name: Georgia
Role: Guru
Contributions: 3252 translations, 29 transliterations, 568 songs, 18534 thanks received, 1411 translation requests fulfilled for 231 members, 300 transcription requests fulfilled, left 1772 comments
Languages: native Greek, fluent English
http://www.youtube.com/watch?v=xgrL5P-DaiM