✕
Original lyrics
The Forest That Weeps (Summer)
I am the mist in the morning
I am the moss in the ground
You are the light that cuts through the stone
I am the worms in the dirt
I am the branches reaching the sky
You are the source, the orchestrator of life
In the dark rain the gray mountains sing
A sad song of winter and the howling wind
Visions of the past in the haunting dreams
Under the dead sky, under the withered trees
The night falls upon the forest that weeps
Father of shadows that forever sleeps
I saw the lakes that shimmer
I heard the clanging of the wild rivers
You are the voice that carries throughout the land
I felt the strength of my ancestors
As I walked through the land of the dead
You are the fire that burns forever
In the dark rain the gray mountains sing
A sad song of winter and the howling wind
Visions of the past in the haunting dreams
Under the dead sky, under the withered trees
The night falls upon the forest that weeps
Father of shadows that forever sleeps
In the dark rain the gray mountains sing
A sad song of winter and the howling wind
Visions of the past in the haunting dreams
Under the dead sky, under the withered trees
The night falls upon the forest that weeps
Father of shadows that forever sleeps
Submitted by 
WinterMadness on 2017-07-21
WinterMadness on 2017-07-21Last edited by 
Sciera on 2018-01-03
Sciera on 2018-01-03Translation
Metsä, joka itkee (kesä)
Olen usva aamulla
Olen sammal maassa
Sinä olet valo, joka leikkaa läpi kiven
Olen madot mullassa
Olen taivaaseen kurkottavat oksat
Sinä olet lähde, elämän orkestroija
Harmaat vuoret laulavat synkässä sateessa
Surullista laulua talvesta ja ulvovasta tuulesta
Näkyjä menneestä unohtumattomissa unissa
Alla kuolleen taivaan, alla kuihtuneiden puiden
Yö lankeaa ylle metsän, joka itkee
Varjojen isä, joka iäti nukkuu
Näin järvet, jotka kimmeltävät
Kuulin vapaiden jokien pauhun
Olet ääni, joka kantautuu koko maahan
Tunsin esi-isieni voiman,
Kun kävelin kuolleiden maan halki
Olet tuli, joka palaa ikuisesti
Harmaat vuoret laulavat synkässä sateessa
Surullista laulua talvesta ja ulvovasta tuulesta
Näkyjä menneestä unohtumattomissa unissa
Alla kuolleen taivaan, alla kuihtuneiden puiden
Yö lankeaa ylle metsän, joka itkee
Varjojen isä, joka iäti nukkuu
Harmaat vuoret laulavat synkässä sateessa
Surullista laulua talvesta ja ulvovasta tuulesta
Näkyjä menneestä unohtumattomissa unissa
Alla kuolleen taivaan, alla kuihtuneiden puiden
Yö lankeaa ylle metsän, joka itkee
Varjojen isä, joka iäti nukkuu
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Fary on 2017-07-23
Fary on 2017-07-23Added in reply to request by WinterMadness
WinterMadness Last edited by Fary on 2019-06-27
Fary on 2019-06-27✕
Collections with "The Forest That ..."
| 1. | Nature Mysticism |
Wintersun: Top 3
| 1. | Loneliness (Winter) |
| 2. | Time |
| 3. | Land of Snow and Sorrow |
Comments
About translator
