I won't say I'm in love
- 1025 reads
Hi,
I really love this song, but I have some problems with pronunciation. Can anybody write this text down with greek letters? I think it could help.
Here's the lyrics:
Meta ap osa eho perasi
Ena monaha tha sas po
Kanenas andras den aksizi
Den ksanakano to idio lathos!
Pion tha koroidepsis?
Ise erotevmeni tora!
Pion tha kseyelasis?
Tis alithias irthe i ora!
Oso ki an to krivis pali emis tha kserume ti skeftese...
Ooooh Den tha to po, oxi den tha to po.
Ponas ke kles ma to ehis krifo.
Tha antistatho den tha po sagapo.
...Kardia mu esi mialo den vazis
Skepsu poli kala pu pas.
Sinelthe ke mi me tromazis
Ektos an thelis pikra na klapsis!
Alla to mialo su ki alla i kardia su theli.
Pios sehi ktypisi me tou erota ta veli?
Thixe mas pia ise
Pes mas tin alithia mono mia, mia, mia fora
Den tha to po, oxi den tha to po.
I agapi ine ena pathos trelo.
Den tha sas po poso ton agapo.
San filakto to kratas mistiko.
Den ine aftos, ine psema, den ine aftos, den ton thelo!
Ine krifos tis kardias su tis kardias su o theos!
Ine glykos tis kardias mu o theos
i dont think greek letters will help you with pronunciation in greek language because greek language has letters that do not exist in other languages
i believe your problem might be with the words that have the greek letters Β,Γ,Δ,Θ
greek letter B = vita = always pronounced as ''v''
letter Γ= gamma = u will find it in the translation of the songs as ''g'' or ''y''
pronounced as the letter ''w'' in the words ''water'' ''when'' ''word'' but without the ooo ... for example when you say the word ''when'' it sounds like wooen ... try it without the ''oo''
also as the ''y'' in the words ''yummy'' or ''yeah''
for example : gala = milk = pronunciation of g as ''w''...wala without the ''oo''
gelao=smile= as ''y'' = yelao
sagapo=i love you = as ''w'' =
letter Δ= u will find it in the translation of the songs as ''th''
pronounced as the ''th'' in the words ''those'' or ''the'' or ''them'' or ''then''
greek letter Θ = thita = u will find it in the translation of the songs as ''th''
pronounced as the ''th'' in the words ''athens'' or ''theme''
Post new comment