Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, Spanish, Japanese → Hazbin Hotel (OST) → Brighter
  • Hazbin Hotel (OST)
    Hazbin Hotel (OST)

    Brighter

    14 translations
✕
Share
Subtitles
Font Size
English
English
That's it for today
and remember, trust us with your weather
 
Rome wasn't built in a day
You got to climb a little higher
To the top of the display
 
Where there's a will, there's a way
You just got to slit a throat or two
To make the weak obey
 
Today we mourn the loss of one of our own
But our commitment to the truth is as strong as ever
Remember, trust us with your news
 
If you want it, just take it,
The world's yours, don't waste it
Go make the stars align to shine...brighter!
 
Brighter than the heavens in the skies above (ooh, ooh)
You'll be brighter, going supernova,
All the eyes look up
(At you, at you) Brighter!
 
And a big “Thank You” to
my producers for giving me this chance
I know I have some mighty big shoes to fill
But I promise, you can trust me with
your entertainment
 
It's not a shot in the dark
Not up to chance if you got plans
You'll cancel every question mark
 
Fish like to swim next to sharks
Yeah, you eat or you get eaten
And you're feasting on their hearts
 
They're calling me a God, Bob!
You got to strike while the iron's hot
Leave the channel to me
I'll bring in more new blood than
You'll know what to do with, come on!
Trust me with your network
 
Shine brighter!
Brighter than the heavens
in the skies above
(Ooh, ooh) You'll be brighter!
 
Going supernova, all the eyes look up
(At you, at you) Brighter!
 
The other studios want to feed you
The same old crap everyone's seen before
You want newer, you want bigger
You want (Brighter!) brighter!
 
I will be your voice and we will redefine
What it means to rule the air waves
Trust me, and your future will be brighter (brighter!)
 
Now who's ready to be baptized
Into a new era of entertainment?!
 
Brighter!
 
Finally, I'll show them what
I'm meant to be (ooh, ooh, brighter!)
They won't believe their eyes
When I bring them to their knees
 
To worship me; brighter!
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations

Finnish
French
Greek
Italian #1, #2
Japanese
Russian #1, #2
Slovenian
Spanish #1, #2
Swedish
Turkish #1, #2

Collections

1.🌌Hazbin Hotel S2 - (2025) | Original English Soundtrack
2.🌌🎼Hazbin Hotel S2 - (2025) | "Brighter" ◉ all languages
Comments
IceyIcey
   Thu, 20/11/2025 - 21:27

I don't think the difference between Vox and Vincent is relevant. In the video, it's clearly shown they're both singing. There's no real line between the two

mikistlimikistli
   Fri, 21/11/2025 - 03:32

As Vincent, he's just speaking the lines (when he was human in the past), he sings the rest of the parts as "Vox" as he didn't become that until after he died and went to Hell.

IceyIcey
   Fri, 21/11/2025 - 08:28

It's not actually true. For instance, in the first "going supernova, all the eyes look up" it's very evident it's Vincent singing

mikistlimikistli
   Sat, 22/11/2025 - 05:15

Then those parts can be separated to reflect that.

IceyIcey
   Sat, 22/11/2025 - 10:01

I really don't think that's the case. The song is very clearly showing they are the same person. [@altermetax] [@don juan] opinions?

altermetaxaltermetax
   Sat, 22/11/2025 - 13:49

I agree with Anna, it's not a given that he's singing as Vox and not as Vincent. Either way, it's the same person, so why separate him into different voice lines just based on the name he goes by in that particular moment?

Don JuanDon Juan
   Mon, 24/11/2025 - 21:36

I'm not the best person to answer here, but reading everything above I agree with you.

VonmalvariusVonmalvarius    Thu, 11/12/2025 - 02:10

I found a word missing in the transcription:
If you want it, just take,
should be:
If you want it, just take it,

↑↓