✕
Original lyrics
У петак
У колима немам бензина,
џепови празни су,
само још осмех имам,
њиме частицу.
Сваку која ми прође испред носа стипнућу,
па нек ме јуре, нек ме ломе ја то издржаћу.
У петак добро је било, у суботу одлично,
сећам се само да био сам пијан прилично,
Пришао ти на кеца, а ти ме одбила,
нисам твоја лига, нисам добра прилика.
(ooo) Нисам добра прилика,
(ooo) Нисам добра прилика.
Немам ни рачун да платим,
другови упомоћ,
сутра дуг ћу да вратим,
само да прегурам ноћ.
Мала нисам ja лопов,
ал твоје срце украшћу,
па нек ме јуре, нек ме ломе ја то издржаћу.
У петак добро је било, у суботу одлично,
сећам се само да био сам пијан прилично,
Пришао ти на кеца, а ти ме одбила,
нисам твоја лига, нисам добра прилика.
(ooo) Нисам добра прилика,
(ooo) Нисам добра прилика.
Само да су ту уз мене моји другови,
само да су лепе жене, пуни клубови.
У петак добро је било, у суботу одлично,
сећам се само да био сам пијан прилично,
Пришао ти на кеца, а ти ме одбила,
нисам твоја лига, нисам добра прилика.
(ooo) Нисам добра прилика,
(ooo) Нисам добра прилика.
Submitted by 
Medograd on 2017-05-02
Medograd on 2017-05-02Translation
On Friday
I don't have gasoline in car
pockets are empty
I have only a smile
I will treat with it (he means with smile)
Every girl which pass in front of my nose I will pinch
let them chase me, let them broke me, I will handle it
On Friday it was good, on Saturday excellent,
I just remember that I was quite drunk
I approach you on first ,you refused me
I'm not you're league, I'm not good opportunity
(ooo) I'm not good opportunity
(ooo) I'm not good opportunity
I don't have even bill to pay
friends help,
tomorrow I will get back debt
just to get through this night
Girl I'm not thief
but I will stole you're heart,
let them chase me, let them broke me, I will handle it
On Friday it was good, on Saturday excellent,
I just remember that I was quite drunk
I approach you on first ,you refused me
I'm not you're league, I'm not good opportunity
(ooo) I'm not good opportunity
(ooo) I'm not good opportunity
I want only my friends here with me
only pretty womans, full clubs
On Friday it was good, on Saturday excellent,
I just remember that I was quite drunk
I approach you on first ,you refused me
I'm not you're league, I'm not good opportunity
(ooo) I'm not good opportunity
(ooo) I'm not good opportunity
Snežana97✕
Collections with "У петак"
| 1. | Greek - Serbian Covers Vol.5 |
In Vivo: Top 3
| 1. | Moje Leto |
| 2. | Tu, tu, tu |
| 3. | Zauvek mladi |
Idioms from "У петак"
| 1. | на кеца |
Comments
About translator
