FUTARI

もう誰も居ない静かな街に

もう誰の声も届かない程

深く愛する二人の心には

夜の冷たさも息を潜めたまま

溶け合う影に忍んで来るは

すべてを覆うただ闇の夜

夜がこのまま暗闇へ沈んでも

二人継がれた心は隠せない

愛が深いとこんなにも悲しい

寄り添う影が溶けたらそれで

もう決して離れないから　僕は…

心を継ぎ合えたらそれで

もう決して離れないから　僕は…

Translation

Futari (Two People)

Still with no one in a quiet city

And still I cannot reach anyone's voice

Within the heart's of two people deeply in love

And with my breath hidden in the cold night

In the coming of melding shadows

The dark night covers everything

And even while I sink into this dark night

Two people pouring their hearts cannot hide

With deep love like this it is sad

Even if snuggled up shadows melt together

Still I will never leave

Next time my heart meets

Still I will never leave

Thanks! ❤
thanked 73 times

Submitted by

Added in reply to request by

Author's comments:

This is a rough translation and I am more than open to any edit suggestions. I love this song and everything about it. Enjoy!

Tatsurō Yamashita: Top 3

Comments