Petar Mitic - Gas do daske (English translation)

Petar Mitic – Gas do daske

English translation

Serbian

Original lyrics

Gas do daske

Zovem je, zovem, da mi se vrati

uporan sam i noci ove

a ona uvek ceka da zaspim

pa onda dodje mi u snove

Ref.

Nece mi, nece san na oci

ali me vino hoce bas

uzalud svi mi kazu koci

sto se opijas

A ja sam gas do daske dao

i vise nemam sta da dam

kad vidi draga da sam pao

vratice se, znam

Sedam kafana, za sedam dana

za svaku noc sto nisam tren'o

moje je sve sto je popijeno

a njeno sto je razbijeno

Ref.

English

Translation

Step on the gas

I'm calling, calling her, to come back to me

tonight I'm also persistent

but she always waits for me to fall asleep first

and then enters my dreams

Ref.

I'm not, I'm not sleepy at all

but the wine is really intoxicating me

in vain everyone says to me

'stop, why are you getting plastered'

But I stepped on the gas

and have nothing more to give

when she'll see that I've fallen

I know she'll come back

I've spent 7 days in 7 cafe's

for every night I haven't slept a wink

all the glasses which I've drunk are mine

and all the glasses which are broken are hers

Ref.

thanked 15 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Mihaaa	1 week 2 days
mikhail.starikovich	11 years 1 month

Submitted by

MayGoLoco on 2012-03-19

Translations of "Gas do daske"

English

Comments