✕
Original lyrics
Translation
Gdy się Chrystus rodzi
Gdy się Chrystus rodzi
I na świat przychodzi
Ciemna noc w jasnościach
Promienistych brodzi
Aniołowie się radują
Pod niebiosa wyśpiewują
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo (x2)
Mówią do pasterzy
Którzy trzód swych strzegli
Aby do Betlejem
Czym prędzej pobiegli
Bo się narodził Zbawiciel
Wszego świata Odkupiciel
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo (x2)
O niebieskie duchy
I posłowie nieba
Powiedzcież wyrażniej
Co nam czynić trzeba
Bo my nic nie pojmujemy
Ledwo od strachu żyjemy
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo (x2)
Idźcie do Betlejem
Gdzie Dziecię zrodzone
W pieluszki powite
W żłobie położone
Oddajcie Mu pokłon boski
On osłodzi wasze troski
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo (x2)
When Christ is born
When Christ is born
And He's coming into the world
The dark night is wading in
radial brightness
The angels are rejoicing and
They sing out into the heavens
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo* (x2)
They say to the shepherds
Who were watching their flocks
To run to Bethlehem
As quick as possible
'cause the Saviour is born
The Redeemer of the whole world
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo* (x2)
O heavenly spirits
And envoys of heaven
Speak it more distinctly
What we have to do
'cause we don't understand anything
We hardly live with fear
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo* (x2)
Go to Bethlehem
Where the child is born
Put into diapers
Put down into a trough
Prostrate yourself before the Divine
He'll solace you with your worries
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo* (x2)
32You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Maulersubmitted on 18 Dec 2010 - 20:44
Author's comments:
*(Latin:) Glory, glory, glory to God in Heavens
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Christmas Carols TOP 3
About translator
MaulerRetired Moderator
Contributions
- 962 translations
- 258 songs
- added 63 artists
- 343 translation requests fulfilled for 194 members
- 1 translation request
- left 843 comments
- 2 transliterations
- added 22 idioms
- explained 27 idioms
- 16823 thanks received
NativeSindarin
FluentUnknown
16823
