✕
Proofreading requested
Original lyrics
Glory Alléluia
La plus belle nuit du monde
C’est cette nuit de Noël
Où les bergers étonnés
Ont levé les yeux vers le ciel
Une étoile semble dire
Suivez-moi, je vous conduis
Il est né cette nuit
Glory, glory, alléluia
Glory, glory, alléluia
Glory, glory, alléluia, chantons, chantons Noël
Sur la paille d’une étable
Ils se sont agenouillés
Les pauvres comme les princes
Au pied de l’enfant nouveau-né
Et ce chant comme une source
A traversé le pays
Il est né cette nuit
Glory, glory, alléluia
Glory, glory, alléluia
Glory, glory, alléluia, chantons, chantons Noël
La plus belle nuit du monde
C’est cette nuit de Noël
Dans le cœur de tous les hommes
Un peu d’amour descend du ciel
Tant de choses nous séparent
Cette étoile nous unis
Il est né cette nuit
Glory, glory, alléluia
Glory, glory, alléluia
Glory, glory alléluia, chantons, chantons Noël
Glory, glory, alléluia
Glory, glory, alléluia
Glory, glory alléluia, chantons, chantons Noël
Submitted by tdwarms on 2017-10-28
Last edited by victorianovak on 2023-11-02
Translation
Glory Hallelujah
The most beautiful night in the world
Is this Christmas night
Where the stunned shepherds
Raised their eyes towards heaven
A star seems to say
Follow me, I’ll guide you
He is born tonight
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah, we sing, we sing Christmas
On the straw of a stable
They bent their knees
The poor and the princes alike
At the foot of the newborn child
And this song like a spring
Has crossed the land
He is born tonight
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah, we sing, we sing Christmas
The most beautiful night in this world
Is this Christmas night
In the heart of all men
A little love descends from heaven
So many things separate us
This star unites us
He is born tonight
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah, we sing, we sing Christmas
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah, we sing, we sing Christmas
✕
Collections with "Glory Alléluia"
1. | Céline Dion chante Nöel (1981) |
2. | Céline Dion- Chants et contes de Nöel(1983) |
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Idioms from "Glory Alléluia"
1. | Sur la paille |
Comments
About translator
Role: Expert
Contributions: 331 translations, 2 transliterations, 195 songs, 2 collections, 2866 thanks received, 67 translation requests fulfilled for 32 members, 23 transcription requests fulfilled, added 20 idioms, explained 43 idioms, left 765 comments
Languages: native English, fluent French, beginner Breton, English (Middle English), English (Scots), Gaelic (Scottish Gaelic), Occitan, Spanish
The melody of this Québécois Christmas carol is "The Battle Hymn of the Republic."