• Fulanito

    Guallando → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Adhesive Dancing

Adhesive dancing!
Now it's about to get good, total revelry ahead.
Make noise here in the party. Move your body, everybody.
My people, the Latin world in its joy; let's reach the peak of the mountain together.
Straight from the Dominican Republic playing the accordion hard and well.
And I want to see you move your body against mine; let's perspire through our clothes, and that's how a bacchanalia goes. That's how one revels, moving it, this wonderful thing with a lot of Latin swing. It's full of warmth, and with 'enpiqui' as they call it. You look so good dancing, miss. Turn around.
Daddy's back, Fulano de Tal, the black part of the jewel. Total revelry.
 
[Chorus]
Swing, swing, swing ... [in the background]
Let's rave, let's dance; the party's good, I'm going to stay.
Swing, swing, swing.... [in the background]
Let's rave, let's dance; the party's good, I'm going to stay.
Dance, dance, dance; go on, go on (reach out); enjoy, enjoy
Total adhesive dancing, adhesive dancing, very adhesive.
Go on, go on (reach out); enjoy, enjoy, total revelry.
 
In 1492, there was a guy who arrived, he said he had discovered my Quisqueya, Ave Maria!
Get out of here -- incredible stuff; the Tainos, Caribbean natives. Sometime later, he demanded actions from them; thereby, the merengue rhythm was born and passed down to progeny.
Raise your hand, run and hide inland until the current dawn;
with a strong current, disorder appears all of a sudden; strong liquor.
President rum, Brugal rum-- but what the people drink here is Barceló rum; they're dancing the weekend away---totally, let them go on and finish it up.
 
(Chorus)
Time for the merrymaking. Now we're going to enjoy.
As we shake it, moving our navels.
Females, women, you who are trembling -- listen, momma, do not lose out on this.
Moving the navel.
Frankly speaking, I am a lieutenant; you cannot see me with eyeglasses.
Check this style, always adhesive--- it sticks like a hammer (sticks a nail in).
You know, learn from this 'chin', the way it is done with plenty of swing.
Let us dance nonstop the whole night through; there are no barriers, do it your way.
Do whatever you want, sing the choir for her/him.
With a body like yours, momma, you have the right. And I'll let you know that there are many babes here.
Do not be bashful, get adhesive, chest against chest. La'o, la'o, Latin magic;
one body against the other, one body against the other, adhesive dance, let it shine.
What I offer is total revelry/bacchanal/merry-making.
 
Total merry-making!
 
Noisy merry-making, everybody make noise, make noise--- he went by-- there, he went by.
Where is he going? Look, where is he going? We'll follow---we'll go with him, we'll go with him.
Take off, take off.... Excellent, he took off.
 
Original lyrics

Guallando

Click to see the original lyrics (Spanish)

Please help to translate "Guallando"
Collections with "Guallando"
Fulanito: Top 3
Comments