Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Turkish → Moustafa Amar → حبيب حياتى → Transliteration
  • Moustafa Amar
    Moustafa Amar – حبيب حياتى

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

حبيب حياتى

حبيب اه حياتى
معاك اه حياتى
معاك انا انا انا بسهر وبدارى
انا انا انا بتقيد نارى
 
كده كده لما انت بتهوانى
كده كده تشغلنى وتنسانى
 
ياساقينى الويل فى هواك
ومدوب قلبى معاك
يا حبيبى انا مش هنسااك
مش هنساك مش هنساك
لا لا لا
 
ليه ولا مرة
حضنك بيضمنى؟
يا فايتنى كل مرة
وقال ايه بتحبنى
 
ليه يا ناسينى
حبك بالشكل ده؟
تجرحنى وتواسينى
وميبانش عليك كده
 
Transliteration
Translation

Habib hayati

la2 la2 la2 la2 la2... 7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
ana ana ana bas-har w badary
ana ana ana bet2eed nary
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
keda keda lama enta btehwany
keda keda teshghelny w tensany?
 
ya sa2eeny el-weil fe hawak w mdaweb alby ma3ak
ya 7abiby ana mosh hansak, mosh hansak, mosh hansak
(2x)
 
a2 la2 la2 la2 la2... 7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
ana ana ana bas-har w badary
ana ana ana bet2eed nary
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
keda keda lama enta btehwany
keda keda teshghelny w tensany?
 
leih wala marra 7odnak beydomeny?
ya fayetny kol marra w 2al eih bet7ebeny
(2x)
2al eih bet7ebeny, 2al eih bet7ebeny
 
ya sa2eeny el-weil fe hawak
w mdaweb alby ma3ak
ya 7abiby ana mosh hansak
mosh hansak, mosh hansak
(2x)
 
a2 la2 la2 la2 la2
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
ana ana ana bas-har w badary
ana ana ana bet2eed nary
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
keda keda lama enta btehwany
keda keda teshghelny w tensany?
 
leih ya naseeny 7obak besh-shakl dah?
tegra7ny wetwaseeny w maybansh 3aleek keda
(2x)
maybansh 3aleek keda, maybansh 3aleek keda
 
ya sa2eeny el-weil fe hawak
w mdaweb alby ma3ak
ya 7abiby ana mosh hansak
mosh hansak, mosh hansak
(2x)
 
a2 la2 la2 la2 la2
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
ana ana ana bas-har w badary
ana ana ana bet2eed nary
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
keda keda lama enta btehwany
keda keda teshghelny w tensany?
(2x)
 
ya sa2eeny el-weil fe hawak
w mdaweb alby ma3ak
ya 7abiby ana mosh hansak
mosh hansak, mosh hansak
(2x)
 
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
 
✕

Translations of "حبيب حياتى (Habib ..."

English
Transliteration
Comments
VelsketVelsket    Sun, 12/08/2018 - 20:19

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓