-
Hello → French translation
55 translations•Albanian+54 more, Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani, Bulgarian #1, #2, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, Filipino/Tagalog, Finnish, French, German, Greek #1, #2, Greek (Ancient), Hebrew, Hindi, Hungarian #1, #2, Icelandic, Indonesian, Italian #1, #2, Japanese, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Persian #1, #2, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, #3, Thai, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, Vietnamese
✕
Translation
Bonjour
J'ai été seul avec toi dans ma tête
Et dans mes rêves j'ai embrassé tes lèvres un millier de fois
Je te vois parfois passer depuis ma porte
Bonjour, est-ce moi celui que tu cherches
Je peux le voir dans tes yeux
Je peux le voir dans ton sourire
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, et mes bras sont grand ouverts
Car tu sais exactement quoi dire
Et tu sais exactement quoi faire
Et j'ai tellement envie de te dire "je t'aime"...
Je désire tellement voir les reflets du soleil dans tes cheveux
Et te dire encore et encore combien je tiens à toi
J'ai parfois l'impression que mon coeur va déborder
Bonjour, il faut juste que tu le saches
Car je me demande où tu es
Et je me demande ce que tu fais
Est-ce que tu te sens seule quelque part ou est-ce que quelqu'un est en train de t'aimer?
Dis-moi comment gagner ton coeur
Car je n'en ai aucune idée
Mais laisse-moi d'abord te dire que je t'aime...
Car je me demande où tu es
Et je me demande ce que tu fais
Est-ce que tu te sens seule quelque part ou est-ce que quelqu'un est en train de t'aimer?
Dis-moi comment gagner ton coeur
Car je n'en ai aucune idée
Mais laisse-moi d'abord te dire... que je t'aime
Thanks! ❤ | ||
thanked 40 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Ann_75_45 | 5 years 3 months |
petreus1999 | 8 years 5 months |
Guests thanked 38 times
Submitted by purplelunacy on 2012-08-09
Added in reply to request by apelete
✕
Related
Franco Simone - Solo se mi vuoi Italian cover adaptation. |
Carlos Javier Beltrán - Hola (Hello) (English translation) |
André Hazes - Ik hou van jou https://lyricstranslate.com/ru/Lionel-Richie-Hello-lyrics.html |
Please help to translate "Hello"
Collections with "Hello"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | An Internationally Popular Covers Songs Performed And Sung By Artist: Ennah |
3. | Songs that has had a reference in Video Games |
Lionel Richie: Top 3
1. | Hello |
2. | Stuck On You |
3. | Say You, Say Me |
Comments
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5565 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64935 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish