• Ahmet Kaya

    Hep Sonradan → English translation

  • 9 translations
    English #1
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Always later

You aren’t Layla and I am not Majnun(*)
Neither you nor I am tired
A mournful evening,we’ve drunk,we’re tipsy,that’s just it
 
I always come to my senses later, always later
I always come to my senses later, always later
I always come to my senses later, always later
I always come to my senses later, always later
 
You aren’t cloud and I am not rain(**)
Neither you nor I am proud
A mournful evening,we’re silent,we’re calm, that’s just it
 
Original lyrics

Hep Sonradan

Click to see the original lyrics (Turkish)

Comments
nartalnartal    Fri, 22/08/2014 - 16:16

I think the better line for "I always sober down too late" is has more meaning to me (since it talks about not being madly in love and not following her senses) is " I always come to my senses later, always later"..

ahmet kadıahmet kadı
   Sat, 23/08/2014 - 08:51

Dear nartal, thank you for your suggestion.Yes you are right,your suggestion is more convenient than my sentence.