Mecano - Hijo de la Luna (Hebrew translation)

Mecano – Hijo de la Luna

Hebrew translation

Hebrew

Translation

#1#2 #3

ילד הלבנה

טיפש הוא מי שלא מבין

האגדה מספרת

על אישה צוענייה

שגרמה לירח לעלות

עד עלות השחר עם קסמים

ובעודה בוכה היא תבקש

שיום יבוא והיא תתחתן עם צועני

יהיה לך את הגבר שלך

בעל עור שחום

הירח המלא אמר לה מהשמיים

"אבל בתמורה אני רוצה את הבן הבכור שלך ממנו"

כי מישהי שמקריבה את בנה לשם לא להיות לבד

בכל מקרה בקושי תאהב אותו

לבנה, רוצה להיות אמא

אבל לא מוצאת גבר

שישא אותה לאישה

"אמרי לי לבנה כסופה מה אתה מתכוונת לעשות עם ילד שהוא בשר מבשרך?"

ילד הלבנה

מגבר קינמון

נולד ילד

ילד בצבע לבן

כמו גב סמור

עם עיניים אפורות

במקום צבע זית

לבקן ילד הלבנה

"לעזאזל עם החותם שלך!

ילד זה שייך לזר

ואני לא אשתוק על כך"

גבר צועני מאמין שביזו אותו

עם סכין בידו

הוא תקף את אשתו

"של מי הבן,בגדת בי?!"

והיא נפצעה ומתה

לבנה, רוצה להיות אמא

אבל לא מוצאת גבר

שישא אותה לאישה

"אמרי לי לבנה כסופה מה אתה מתכוונת לעשות עם ילד שהוא בשר מבשרך?"

ילד הלבנה

אחרכך הוא עלה להר עם הילד בזרועותיו

ונטש אותו שם

ובלילות בהם הלבנה מלאה

זה יהיה משום שהילד במצב רוח טוב

ואם הילד יבכה הלנה תתמלא שעווה

לשמש כעריסה

לבנה, רוצה להיות אמא

אבל לא מוצאת גבר

שישא אותה לאישה

"אמרי לי לבנה כסופה מה אתה מתכוונת לעשות עם ילד שהוא בשר מבשרך?"

ילד הלבנה

thanked 1 time

You can thank submitter by pressing this button

xEchox

Submitted by

Aviv Adi on 2023-02-12

Subtitles created by

Globophobe on Sun, 19/01/2025 - 03:55

Author's comments:

אם למישהו יש תרגום טוב יותר תתפנקו

Spanish

Original lyrics

Hijo de la Luna

Click to see the original lyrics (Spanish)

Play video with subtitles

Translations of "Hijo de la Luna"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17

Catalan #1, #2

Esperanto #1, #2

German #1, #2, #3

Greek #1, #2, #3, #4

Hebrew #1, #2, #3

Hungarian #1, #2

Italian #1, #2

Portuguese #1, #2, #3, #4

Romani

Romanian

Russian #1, #2, #3, #4

Serbian #1, #2, #3, #4

Swedish

Turkish #1, #2

Ukrainian

Translations of covers

Comments