Home Home
Help
Sign Up
LT → Icelandic, English → Sigur Rós → Hoppípolla → English
  • Sigur Rós

    Sigur Rós

    Hoppípolla → English translation

  • 19 translations
    English #1
    +18 more
    , #2, #3, #4, #5, Danish #1, #2, Finnish, French, German, Italian, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Turkish, Ukrainian #1, #2
    •
    1 translations of covers
    English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Hoppípolla

Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
nema þú stendur
 
Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi í okkur?
Vill springa út úr skel
 
Vindur í
og útilykt? af hárinu þínu
Ég lamdi eins fast og ég get
með nefinu mínu
Hoppa í poll
Í engum stígvélum
Allur rennvotur(rennblautur)
Í engum stígvélum
 
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)
 
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)
 
Translation

Hop in puddles

Smiling
We run in circles
We hold each other’s hands
The whole world foggy
Unless you stand
 
Rain wet
Everything is rain damp
No rain boots
Running inside of us?
It wants to spring out of a shell
 
Wind comes in
And that outside smell? Of your hair
I hit as hard as I can
with my nose
Hop in a puddle
Not in rain boots
All rain damp (rain wet) Not in rain boots
 
And I get a nosebleed
But I always stand up (Hopelandosh)
 
And I get a nosebleed
But I always stand up
(Hopelandish$
 
✕
Sigur Rós: Top 3
1.Hoppípolla
2.Svefn-g-englar
3.Starálfur
Comments
↑↓