✕
Translation
Ja vjerujem u tebe
Usamljen je put koji odabrala si,
nemirna cesta bez povratka.
Jednog dana pronaći ćeš ponovno svoje svjetlo,
Zar ne znaš?
Ne popuštaj, budi jaka.
Slijedi svoje srce,
pusti neka te ljubav vodi kroz tamu,
natrag u mjesto koje nekada si znala.
Vjerujem, vjerujem, vjerujem u tebe.
Slijedi svoje snove.
Budi ono što jesi, anđeo ljubaznosti.
Nema ničega što ti ne možeš učiniti.
Vjerujem, vjerujem, vjerujem u tebe.
Sasvim sam,
ići ćeš sasvim sam.
Otvorena srca
ka svemiru.
Nastavi potragu
bez gledanja za sobom.
Ne čekaj
da dan
osvane.
Slijedi svoju zvijezdu,
idi gdje god tvoj san te vodi,
jednog dana dotaknut ćeš ga.
Аko vjeruješ, ako vjeruješ, ako vjeruješ
u sebe.
Slijedi svoje svijetlo,
ne gasi plamen koji nosiš.
Duboko u sebi zapamti..
Vjerujem, vjerujem, vjerujem
u tebe.
Jednoga dana ću te naći,
jednoga dana ti naći ćeš mene isto.
I dok držim te blizu
ja znam da je istina.
Slijedi svoje srce,
pusti neka te ljubav vodi kroz tamu,
natrag u mjesto koje nekada si znala.
Vjerujem, vjerujem, vjerujem u tebe.
Slijedi svoje snove.
Budi ono što jesi, anđeo ljubaznosti.
Nema ničega što ti ne možeš učiniti.
Vjerujem, vjerujem, vjerujem u tebe.
Vjerujem, vjerujem, vjerujem u tebe.(x2)
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
Guests thanked 10 times
Submitted by san79 on 2014-02-12
Added in reply to request by antonija.coric.79
Original lyrics
I Believe in You (Je crois en toi)
Click to see the original lyrics (English, French)
✕
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Idioms from "I Believe in You (Je..."
1. | A cœur ouvert |
Comments
About translator
Music is my life..the lyrics are my story!!
Name: Sandra
Role: Retired Editor
Contributions: 1793 translations, 255 transliterations, 706 songs, 10380 thanks received, 491 translation requests fulfilled for 162 members, 290 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 11 idioms, left 2585 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Montenegrin, English, Croatian, Macedonian, Serbian, Spanish, beginner Croatian (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), German, Portuguese, Slovenian, Italian
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79