Miley_Lovato
Thu, 21/05/2015 - 11:30
The original lyrics have been updated please change your translation.
-
I Put a Spell on You → Serbian translation
- •
Arabic, Catalan, Croatian 1, 2, 3, Finnish 1, 2, 3, French 1, 2, 3, 4, German 1, 2, 3, 4, Greek 1, 2, 3, 4, 5, Hebrew 1, 2, Hungarian 1, 2, Italian, Japanese, Persian 1, 2, Polish, Portuguese 1, 2, Romanian 1, 2, 3, Russian 1, 2, 3, 4, 5, Serbian 1, 2, 3, Slovenian, Spanish 1, 2, 3, Swedish, Turkish 1, 2, 3, 4, 5, 6, Vietnamese - •
✕
Original lyrics
I Put a Spell on You
I put a spell on you
Because you're mine
You better stop the things you do
I tell you, I ain't lyin'
I ain't lyin'
You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better, daddy
I can't stand it, 'cause you put me down
I put a spell on you
Because you're mine
You know I love you
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don't care if you don't want me
I'm yours right now
I put a spell on you
Because you're mine
You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better daddy
I can't stand it, 'cause you put me down
I put a spell on you
Because you're mine
Because you're mine
Because you're mine
Submitted by 
Gavrilo Došen on 2014-11-29
Gavrilo Došen on 2014-11-29Last edited by 
maluca on 2023-12-10
maluca on 2023-12-10Translation
Бацио сам чини на тебе
Бацио сам чини на тебе,
јер ти си моја.
Боље престани да радиш то што радиш,
кажем ти, не лажем те,
не лажем те.
Једноставно не могу то да поднесем, душо
то како стално ланзаш около.
Једноставно не могу то да поднесем,
то како ме омаловажаваш...
Бацио сам чини на тебе, јер ти си моја.
Знаш да те волим,
волим те,
волим те,
волим те без обзира на све.
И баш ме брига ако ме ти не желиш,
твој сам сада.
Бацио сам чини на тебе, јер ти си моја.
(превео Гаврило Дошен)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 32 times | ||
Submitted by Gavrilo Došen on 2014-11-29
Gavrilo Došen on 2014-11-29Last edited by Gavrilo Došen on 2017-10-29
Gavrilo Došen on 2017-10-29✕
Collections with "I Put a Spell on You"
| 1. | Songs About Sex ~ Season 1 |
| 2. | I put a spell on you |
50 Shades of Grey (OST): Top 3
| 1. | Love Me Like You Do |
| 2. | Earned It |
| 3. | I Put a Spell on You |
Comments
Miley_Lovato
Thu, 21/05/2015 - 11:30
ЋИРА
Mon, 05/12/2016 - 22:11
~>Текст није коректан-треба заменити трећу и четврту строфу!Text can not be correctly;replaced by-third and the fourth verse!
I Put A Spell On You
------------------------------
I put a spell on you;
Because you're mine.
You better stop the things you do;
I tell you,I ain't lyin';
I ain't lyin'.
You know I can't stand it;
You're runnin' around.
You know better,daddy;
I can't stand it,'cause you put me down.
I put a spell on you;
Because you're mine.
You know I can't stand it;
You're runnin' around.
You know better,daddy;
I can't stand it,'cause you put me down.
I put a spell on you;
Because you're mine.
You know I love you;
I love you!
I love you!
I love you anyhow;
And I don't care if you don't want me!
I'm yours right now!
I put a spell on you;
Because you're mine!
Because you're mine...
Because you're mine!
---------------------------------------------------------------------------------------------...The End.
About translator
Written by Jay Hawkins