İbrahim Tatlıses

LyricsTranslationsRequests
Aci Gercekler
Gelme İstemem
Arabic
English
Persian
Adım İbrahim
Tek Tek
AğlamaEnglish
Persian
Ağlama GözlerimEnglish
Aglarsa Anam AglarEnglish
French
German
Italian
Italian
Spanish
Ağlıyorum kahrımdanAlbanian
Arabic
English
English
French
Ağrı Dağı Eteğinde ( Cano Cano )English
French
Ah AskimEnglish
Ah keskimEnglish
akşamdan akşama
Al Al Al
Tek Tek
allah allahArabic
Allahım Neydi Günahım Albanian
Arabic
Arabic
English
French
Persian
AramamAlbanian
Arabic
English
English
Kurdish (Kurmanji)
Persian
Russian
Swedish
aşıksınEnglish
English
French
Italian
Italian
Russian
Spanish
At gitsin
At Gitsin
English
English
Persian
Ayağinda Kundura
Ayağinda Kundura, Aci Gercekler
English
French
Ayazdir GecelerEnglish
English
Persian
Ayez Hanım
Hesabım Var - Söylim mi?
Baba Bugün Gel Beni Bir Hal EyleEnglish
BebeğimArabic
English
English
English
French
Russian
Spanish
Ben Ne BicimEnglish
Bende insanımEnglish
French
beni benden alırsanArabic
English
Hungarian
Romanian
BileydimAzerbaijani
French
Persian
Russian
Bir Ayrilik Sarkisi
Aramam
English
Ukrainian
Bir Kulunu Cok SevdimAlbanian
Arabic
English
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Kurmanji)
Persian
Portuguese
German
Russian
Bir murada eremedimEnglish
Bir Yıldız KaydıArabic
English
Persian
bitanemEnglish
Persian
Portuguese
bul getirArabic
English
English
English
French
Georgian
Greek
Kurdish (Sorani)
Persian
Russian
Bulgarian
Spanish
Bulamadım
Bulamadım (2007) - İDOBAY MÜZİK YAPIM
Albanian
English
German
Hungarian
Persian
Portuguese
Tongan
Canım dediklerimArabic
English
English
Daglar Alsin AgriniEnglish
davacıEnglish
Derdimi kimlere desemEnglish
Persian
Russian
Tatar
Uzbek
Dertli DertliAlbanian
DeryaArabic
Russian
donmuyor geriEnglish
Dost Nasihatı
Yalan
Arabic
Ele NeEnglish
Elimde OlsaArabic
Arabic
English
etek sariEnglish
English
French
Eyvah Neye Yarar
Ben Aşk İçin Ölürüm
English
Persian
Fırat TürküsüEnglish
French
Garip AnamEnglish
Gel CanımEnglish
German
Gel Gel Gümle GelEnglish
Gönlümde tek sen varsınEnglish
Gözlerim Yaşlı English
Gül Ali
Söylim mi-Hesabim Var
English
Gulum BenimEnglish
Portuguese
Gulum Seni KoparmislarEnglish
gülümse birazEnglish
Persian
Güneş DoğmuyorEnglish
Gurbet treni
söyle mi?
Arabic
Hadi HadiEnglish
Greek
Romanian
hadii hadiiPersian
haramArabic
English
Persian
Hasret kaldım
Haydi Söyle
English
Russian
Haydi SöyleArabic
English
Persian
Portuguese
Russian
Haydi söyle translation 1English
Romanian
Haydi Söyle translation 2Arabic
English
Hepsi geçerEnglish
Persian
Her sevgide bin ah ettimArabic
hesabım varArabic
English
French
Iki iki dort ederEnglish
kal benim icinAlbanian
English
French
Kara bulutları kaldır aradanEnglish
Kara Üzüm HabbesiEnglish
Keskin BıçakEnglish
Kop gel günahlarındanEnglish
Layık DeğilsinEnglish
Lele CanımEnglish
Persian
Persian
Leylim LeyArabic
English
French
Persian
Portuguese
Mavi ÇalarEnglish
Mavi MaviAlbanian
Arabic
English
French
Greek
Persian
Muradi BöyleEnglish
Persian
Mutlu Ol YeterArabic
Bosnian
English
French
German
Italian
Kurdish (Sorani)
Persian
Somali
Spanish
namert olayımRussian
nankör kediEnglish
Russian
Ne Faydası VarArabic
English
Kurdish (Kurmanji)
Persian
Russian
Ne sevdalar yasadimEnglish
French
Dutch
NedenEnglish
English
Romanian
neden?
Odalarda IşıksızımArabic
Ölürsem kabrime gelmeEnglish
OrmancıArabic
özlüyorum
Rinda MinFrench
Turkish
rojinEnglish
Persian
Sabuha
Sabuha
English
Persian
Saçlarını Yol GetirAlbanian
SarhosArabic
English
Hungarian
Indonesian
Saza Gelmezsin
Selam Olsun
English
Saza Niye Gelmedin
Haydi Söyle
English
Seherde UyanasanEnglish
English
ŞemmamêEnglish
French
French
Transliteration
Turkish
Senden İnsaf Diler Yarın
Τuğba ilhan
English
Persian
Russian
seni sevmedigim yalanEnglish
Greek
Persian
Serbian
Sevmek
Mavi Mavi
Arabic
English
French
Persian
Siverek Asmasiyam/ Hay Gidi XeydokeEnglish
Sormadin BeniEnglish
Russian
Söylim miArabic
English
English
French
Persian
Sozum yok artikAlbanian
Albanian
English
Tabi tabiBulgarian
Croatian
English
Tamam AskimEnglish
Tek TekEnglish
Hungarian
Russian
Tombul TombulEnglish
Persian
Tomurcuk
Soyle Mi?
Arabic
TosunoEnglish
Persian
Russian
Tükendi Nakti ÖmrümEnglish
Türlü türlü
Bulamadım
English
Unutma
Insanlar
English
Urfalı Zeyno
Urfanın seher vaktıEnglish
Persian
UstaEnglish
Persian
Hungarian
Vay Vay Zara
Hani Gelecektin
Arabic
English
VUR GITSIN BENI
2011
English
French
walla te nagrimEnglish
Yağmur duasıEnglish
Spanish
yağmurla gelen kadınEnglish
Persian
Yalan DünyaEnglish
Yallah şoförBosnian
English
English
Persian
yalnizimArabic
English
Greek
Persian
Russian
Turkish
Yalnızım felekEnglish
Yanarim
Tek tek
Arabic
Yara bendeEnglish
Yaş Altmış BeşEnglish
Yemin ettimArabic
Romanian
yesil yesilArabic
English
yikilmisimArabic
English
English
French
Italian
Persian
Spanish
Yok YokEnglish
yuh yuhEnglish
Persian
ZalımEnglish
İbrahim Tatlıses also performedTranslations
Array - Saza Niye GelmedinTurkish
Şarkılarım Dağlara
Kurdish (Sorani)
Kurdish (Sorani)
Comments
    August 10th, 2009

Could you please translate this song into English; thank you.

safak söktü yoksun hala
Aglarim ben yana yana
Feryadim vardi daglara
Bitmez tükenmez yollara

Uçusan o martilara
Gözü yasli analara
O daglara o taslara hey

Dayanamam inananam
O sevdigim sen olaman
Yüregime hançer vurdun
Bunu yapan sen olaman hey hey

Gel canim cananim
Elleri kinalim gözleri sürmelim
Bu bedenim sana bu yüregim sana
Kara kaslarina kurban hey hey

Esti rüzgar kor götürdü
Kalbe geldi küle döndü
Yine bana hasret düstü
Neyleyim ben sensiz gülü

Çiktim daglara daglara
Yürüdügün yollara
Bastigin o topraklara hey

amkta     July 4th, 2015

The down (daybreak) ended but you are not here yet.
I weep and moan.
I have a cry to shout over these mountains,
over endless roads,

flying seagulls,
weeping mothers
those mountains and rocks

I can nit endure and believe,
that you are whom I loved her.
You stabbed my heart whit a dagger
(I can nit believe) that you did so

Com my life and sweetheart
with hennaed hands
with purled eyes
This body is for you. This heart is for you
May I ransomed for your black eyes

The wind blew and took the ember,
and brought it to my heart and it burnt and turned into ash.
Yearning is my lot again
What shall I do on the day without you (I don’t want that day).

I climbed over the mountains,
the rods that you have walked
the soil which you have walked
I can nit endure and believe

maluca     July 4th, 2015

Hey, I added the song to the database and moved your translation to the song, crediting it to your account.
It's here:
http://lyricstranslate.com/de/gel-can%C4%B1m-can-i-come.html

(I google translated the title, please check if it's allright) Smile