-
Im Eskocheich → Chinese translation
53 translationsEnglish+52 more, Albanian, Arabic, Bulgarian, Cebuano, Chinese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Czech, Danish #1, #2, Dutch, Filipino/Tagalog, Finnish, French, German #1, #2, #3, Hausa, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian #1, #2, Italian, Japanese, Korean, Maori, Nepali, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Swedish, Tamil, Thai, Transliteration, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese #1, #2, Welsh
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Im Eskocheich
אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם--
תִּשְׁכַּח יְמִינִי.
תִּדְבַּק-לְשׁוֹנִי, לְחִכִּי--
אִם-לֹא אֶזְכְּרֵכִי:
אִם-לֹא אַעֲלֶה, אֶת-יְרוּשָׁלִַם--
עַל, רֹאשׁ שִׂמְחָתִי.
...
הָאֹמְרִים, עָרוּ עָרוּ-- עַד, הַיְסוֹד בָּהּ.
Submitted by Mập Ú Và Béo Phì on 2015-12-22
Translation
耶路撒冷啊
耶路撒冷啊,
倘若我忘了你,
情愿我的右手无法再拨弄琴弦;
倘若我忘了你,
不以你为我的至爱,
情愿我的舌头不能再歌唱。
耶和华啊,
求你记住耶路撒冷沦陷时以东人的行径。
他们喊道:“拆毁这城,把它夷为平地!”
Please help to translate "Im Eskocheich"
Shloime Daskal: Top 3
1. | Im Eskocheich |
2. | אֲנִי מַאֲמִין (Ani Maamin) |
3. | Riboin Haolomim Yodati - הנני בידך - Hineni Beyadchu |
Comments
About translator
נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מְאוּמַן
Guru На Нах Нахма Нахман Меуман
Contributions: 1014 translations, 186 transliterations, 286 songs, 2808 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 10 members, 5 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 70 comments
Languages: native English, fluent English, Transliteration, beginner Arabic, French, Greek, Hebrew, Korean, Other, Russian, Transliteration, Ukrainian, Vietnamese
http://hebrewsongs.com/?song=imeshkachech