✕
Original lyrics
Inutile de nous revoir
Inutile de nous revoir,
notre amour est sans espoir,
quelqu'un d'autre est dans ta vie :
elle est ta femme, je l'envie.
Oui, tu l'aimes moins que moi,
tu le dis et je te crois,
mais tu ne donnes à mon cœur
que la moitié de tout le bonheur.
Je suis trop jeune, tu sais,
pour tout partager
comme toi ;
vivre dans l'ombre
d'une fille blonde,
jamais !
Oui, tu l'aimes moins que moi ;
tu le dis et malgré ça
je ne peux pas accepter
que la moitié
d'une histoire d'amour.
~ ~ ~
Je suis trop jeune, tu sais,
pour tout partager
comme toi ;
vivre dans l'ombre
d'une fille blonde,
jamais !
Inutile de nous revoir
et de vivre sans espoir ;
je ne peux pas accepter
que la moitié
d'une histoire d'amour.
Submitted by 
Valeriu Raut on 2016-09-06
Valeriu Raut on 2016-09-06Translation
Yeniden görüşmemiz anlamsız
Yeniden görüşmemiz anlamsız
aşkımız umutsuz
yaşamında başka biri var
o senin karın, onu kıskanıyorum
Evet onu benden az seviyorsun
bunu söylüyorsun ve sana inanıyorum
ama sen kalbime vermiyorsun
bütün mutluluğunun yarısını
Çok gencim biliyorsun
senin gibi
her şeyi paylaşmak için
sarışın bir kızın
gölgesinde yaşamak
asla!
Evet onu benden az seviyorsun
bunu söylüyorsun ama buna karşın
kabullenemiyorum
bir aşk hikayesinin
yalnızca yarısını
~ ~ ~
Çok gencim biliyorsun
senin gibi
her şeyi paylaşmak için
sarışın bir kızın
gölgesinde yaşamak
asla!
Yeniden görüşmemiz anlamsız
ve umutsuz yaşamak
kabullenemiyorum
bir aşk hikayesinin
yalnızca yarısını
celalkabadayi✕
Mireille Mathieu: Top 3
| 1. | Une femme amoureuse (Woman In Love) |
| 2. | Pardonne-moi ce caprice d'enfant |
| 3. | Bravo, tu as gagné (The Winner Takes It All) |
Comments
About translator
