zhabba
Like
✕
Original lyrics
Ispod tvoje boloture
Misečina prosula se kalom
dragi dragoj piva pod balkunom
na pučini val se ljubi valom
a ja sam prid tvojim portunom
Doni san ti iz djardina cvića
nek ti vonja, nek te na me sića
garofule i djirane
donija san tebi, Ane
Ref.
Ispod tvoje boloture
pivan tebi serenade
dok ti lice kriju škure
i koltrine sumprešane
Zaspala je bonaca u luci
s kampanela tuče kasna ura
ja te čekan s gitarom u ruci
pivajući kraj tvojih škura
Na maslini jubidu se tići
medju bove stisli se kajići
a ja kraden Bogu dane
pivajući tebi, Ane
Ref.
Submitted by 
Anzhelitochka on 2012-11-09
Anzhelitochka on 2012-11-09Translation
Under your balcony
Moonlight laid on the street
A man sings to his darling under the balcony
In an open sea the wave is kissing another wave
And I'm alone in front of your entrance
I brought you flowers from the garden
To smell for you, to remind you of me
Clove pinks and geraniums
I brought them for you, my Ane
Chorus:
Under your balcony
I'm singing serenades to you
While the shutter and the
ironed curtains are hiding your face
Calm sea surface fell asleep in the port
Clock on the belfry is beating
And I'm waiting for you, holding my guitar
Singing beside your shutters
Birds are kissing on the olive tree
Boats are squeezed between the buoys
And I'm spending my days
Singing to you, Ane
Chorus...
✕
Klapa Intrade: Top 3
| 1. | Croatio, iz duše te ljubim |
| 2. | Zora Bila |
| 3. | Kapetane tribali bi doma |
Comments
About translator
