It's Crazy It's Party
- Hullu on crazy (crazy)
Bailut on party (party):
These lines (the structure of "[Word] is [another word]") could be a reference to the song "Mageet sanat" from the 2012 movie musical "Risto Räppääjä ja Viileä Venla", where a character explains slang words derived from English to another character: "Cool on siisti, tyyli on staili / Helppo on iisi ja laulu on biisi" (the lyrics for the song are up on this site under "Risto Räppääjä"). There however is a chance that this reference is purely coincidental. The character Risto Räppääjä is mentioned in Käärijä's song "Urheilujätkä".
- elämä on laiffii:
"Elämä on laiffii" ("Life is life", where "laiffi" is just the English word "life" with a Finnish "rally-English" flare) is a very well known quote by the one of the most successful ski jumpers of all time, Matti Nykänen. The phrase is quite iconic, perhaps for being humorous and for the notable and controversial figure behind it, and it is referenced in pop culture and every day speech to this day. Other similarly iconic phrases said by Nykänen include "Jokainen tsäänssi on mahdollisuus" ("Every chance is a chance/possibility") and "Se on ihan fifty-sixty miten käy" ("It's fifty-sixty what will happen").
It's Crazy It's Party
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Alvilal | 1 month 3 weeks |
pitypang.96 | 7 months 19 hours |
seiginomikata | 7 months 1 week |
1. | Cha Cha Cha |
2. | Välikuolema |
3. | Siitä viis |
Hi! I hope this translation was helpful for you. If you use my translations as a base for your translation, please mention me :)