Jacques Brel
Jacques Brel
Popular songsTranslations
9 litanies pour un retour
À jeun
Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam)
Scènes d'amour
Au printemps
Au suivant
Avec élégance
Bruxelles
Ces gens-là
Ces gens-là
C'est comme ça
Chanson sans paroles
Les Bourgeois
Fernand
Fils de...
Jacques Brel 67
Grand Jacques
Grand-mère
Ces gens-là
Heureux
Il neige sur Liège
Il nous faut regarder
Il y a
Isabelle
J'arrive
Jaurès
Jef
J'en appelle
Je ne sais pas
Je suis un soir d'été
Je t'aime
Je vous souhaite d'être vous
Jojo
Knokke-Le-Zoute Tango
Laat me niet alleen
La bière
La bourrée du célibataire
La cathédrale
La chanson de Jacky
la chanson des vieux amants
La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)
La fanette
Les bonbons (1966)
La foire
La mort
La Valse à mille temps
L'amour est mort
La quête
La tendresse
La valse à mille temps
La ville s'endormait
Le Bon Dieu
Le cheval
Le dernier repas
Le diable (Ça va)
Le moribond
Le Plat Pays
Le prochain amour
Les bergers
Les biches
Les bonbons
Les bonbons (1966)
Les bourgeois
Les désespérés
Ces gens-là
Les F....
Les Flamandes
Les Flamandes
Les Marquises
Les paumés du petit matin
Les bourgeois
Les pieds dans le ruisseau
Les prénoms de Paris
Marieke
Les remparts de Varsovie
Les timides
Les vieux
Les Bonbons (1966)
Le tango funèbre
Ces gens-là (1966)
L'ivrogne
Madeleine
Les Bourgeois
Mai 40
Marieke
Mathilde
Mijn vlakke land
Mon enfance
Mon père disait
Ne me quitte pas
La valse à mille temps (1959)
On n'oublie rien
Marieke
Orly
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?
Quand maman reviendra
Les Bonbons
Quand on n'a que l'amour
Quand on n'a que l'amour
Regarde bien petit
Rosa
Sans exigences
Les Marquises
Seul
Sur la place
Sur la place
Un enfant
Vesoul
Vieillir
Voir un ami pleurer
Zangra
Jacques Brel also performedTranslations
Please register first, and you'll see more options.
Comments
Charles HoptonCharles Hopton    Wed, 08/05/2019 - 05:22

While there are translations that try to follow the words of Jacques Brel, they don't have the rhythm of the music. Rod McKuen translated Brel's songs with the meaning of the song, though maybe not a literal translation. Though I don't understand French, I love Brel's songs. But I also love McKuen's version of those songs.

Natur ProvenceNatur Provence    Sun, 06/12/2020 - 10:32

Happened that all Brel's songs and their respective translations were deleted allegedly for copyright reasons. Its a pity !

Elena KosilovaElena Kosilova    Mon, 12/12/2022 - 16:27

mesdames et messieurs, les paroles des grands artistes appartiennent à toute l'humanité

ladies and gentlemen, lyrics by great artists belong to all mankind

Mecky chanteMecky chante    Mon, 24/06/2024 - 02:50

Je connais de nombreuses chansons du Grand Jacques par cœur.
Mesdames et Messieurs les ayants-droits, allez-vous m'imposer un lavage de cerveau ?
Je ne vois que le mercantilisme dans votre comportement !
Le business légal mais amoral, voir immoral, me dégoûte !

All PrometeAll Promete    Tue, 27/05/2025 - 21:03

What a bargain! It smells like blood, the blood from the throat of a bird that was bought so that no one could hear its voice.