✕
Original lyrics
Translation
جانان
دا سترګې جادوګرې دي دا مینه لېونۍ ده
دا سترګې جادوګرې دي دا مینه لېونۍ ده
جانان جانان
جانان چې پکې اوسي څومره ښکلې دنیاګۍ ده
جانان چې پکې اوسي څومره ښکلې دنیاګۍ ده
جانان جانان جانان جانان
جانان جانان جانان جانان
خواږه خواږه را ګوري په نظر کې مې انغاړي
خواږه خواږه را ګوري په نظر کې مې انغاړي
امید د زندګۍ ده غوړولې مې جولۍ ده
امید د زندګۍ ده غوړولې مې جولۍ ده
جانان جانان
جانان چې پکې اوسي څومره ښکلې دنیاګۍ ده
جانان چې پکې اوسي څومره ښکلې دنیاګۍ ده
جانان جانان جانان جانان
جانان جانان جانان جانان
دا ژوند مې ستا د پاره دا مینه ستا د پاره
دا ژوند مې ستا د پاره دا مینه ستا د پاره
دا ستا محبتونه مې کیسه د زندګۍ ده
دا ستا محبتونه مې کیسه د زندګۍ ده
جانان جانان
جانان چې پکې اوسي څومره ښکلې دنیاګۍ ده
جانان چې پکې اوسي څومره ښکلې دنیاګۍ ده
جانان جانان جانان جانان
جانان جانان جانان جانان
را جوخت مې شه ګوګل ته دړزا مې د زړه واوره
را جوخت مې شه ګوګل ته دړزا مې د زړه واوره
ډېره مې د زړه کور کې ده جانانه سادګۍ ده
ډېره مې د زړه کور کې ده جانانه سادګۍ ده
جانان جانان
جانان چې پکې اوسي څومره ښکلې دنیاګۍ ده
جانان چې پکې اوسي څومره ښکلې دنیاګۍ ده
جانان جانان جانان جانان
جانان جانان جانان جانان
دا سترګې جادوګرې دي دا مینه لېونۍ ده
دا سترګې جادوګرې دي دا مینه لېونۍ ده
جانان جانان
جانان چې پکې اوسي څومره ښکلې دنیاګۍ ده
جانان چې پکې اوسي څومره ښکلې دنیاګۍ ده
جانان جانان جانان جانان
جانان جانان جانان جانان
Sweetheart
Your eyes are like magic, this love is crazy
Your eyes are like magic, this love is crazy
Sweetheart, sweetheart
What a beautiful world my sweetheart lives in
What a beautiful world my sweetheart lives in
Sweetheart Sweetheart Sweetheart Sweetheart
Sweetheart Sweetheart Sweetheart Sweetheart
Looking at me so sweetly folding into her eyes
Looking at me so sweetly folding into her eyes
Yearning for life, I have spread my lap
Yearning for life, I have spread my lap
Sweetheart Sweetheart
What a beautiful world my sweetheart lives in
What a beautiful world my sweetheart lives in
Sweetheart Sweetheart Sweetheart Sweetheart
Sweetheart Sweetheart Sweetheart Sweetheart
This life is for you, this love is for you
This life is for you, this love is for you
Loving you is the story of my life
Sweetheart sweetheart
What a beautiful world my sweetheart lives in
What a beautiful world my sweetheart lives in
Sweetheart Sweetheart Sweetheart Sweetheart
Sweetheart Sweetheart Sweetheart Sweetheart
Come close to my chest listen to my heartbeat
Come close to my chest listen to my heartbeat
My home is in the heart of my poor sweetheart
My home is in the heart of my pure sweetheart
Sweetheart sweetheart
What a beautiful world my sweetheart lives in
What a beautiful world my sweetheart lives in
Sweetheart Sweetheart Sweetheart Sweetheart
Sweetheart Sweetheart Sweetheart Sweetheart
Your eyes are like magic, this love is crazy
Your eyes are like magic, this love is crazy
Sweetheart sweetheart
What a beautiful world my sweetheart lives in
What a beautiful world my sweetheart lives in
Sweetheart Sweetheart Sweetheart Sweetheart
Sweetheart Sweetheart Sweetheart Sweetheart
86You can thank submitter by pressing this button
Song details
Lolaska✕
Hadiqa Kiani TOP 3
About translator
MaryaxoJunior Member
Contributions
- 7 translations
- 9 songs
- added 6 artists
- 3 translation requests fulfilled for 3 members
- left 1 comment
- 7 transliterations
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- 125 thanks received
125
Comments 1
Lovely translation for a lovely song