Janos (Janoš)

  • Artist: Lepa Brena (Лепа Брена, b. Фахрета Живојиновић)
  • Song: Janoš
Serbian

Janoš

Seretem, Seretem
ah moj lepi dobri Janoš
zvezdice, mesec pun
želim opet u taj varoš
Budapest, Budapest
zveckaj meni crnim čizmicama
takni me, makni me nedostižni moj
(2x)
 
Ref.
Jao, jao, jao, Janoš, Janoš
daj da opet igram čardaš, cardaš
nek me boli svaka kost
neka umrem ti na rukama
 
Ako šalim se, Janoš ubi me
ako ne salim, tad poljubi me
udri žicu G zagolicaj mi sve
 
Jao, jao, što te volim, volim
pa ne mogu da odolim, dolim
neka udari me grom
nek me stigne trista đavola
 
Ako šalim se, Janoš ubi me
ako ne šalim, tad poljubi me
udri žicu G zagolicaj mi sve
 
Seretem, Seretem
ah moj lepi dobri Janoš
zvezdice, mesec pun
želim opet u taj varoš
Budapest, Budapest
zveckaj meni crnim čizmicama
takni me, makni me nedostižni moj
 
Ref.
 
Jao, jao, jao, Janoš, Janoš
čardaš, čardaš
Janoš, Janoš
hoj-ra, hoj-ra
 
Align paragraphs
English translation

Janos

Love, love (in hungarian)
ah, my beautiful, gentle Janos
Little stars, full moon
I long to be in that city again
Budapest, Budapest
Rattle with those little black boots for me
Touch me, move me, my unattainable one
(x2)
 
Chorus:
Oh, oh, oh, Janos, Janos
Let's dance the Csárdás again, Csárdás (hungarian folkloric dance)
Let every bone in my body hurt
Let me die in your arms
 
If I'm kidding, Janos, kill me
If I'm not, then kiss me
Hit the G chord, tickle me everywhere
 
Oh, oh, how I love you, love you
And I cannot resist, resist
Let the thunder hit me
Let 300 demons catch me
 
If I'm kidding, Janos, kill me
If I'm not, then kiss me
Hit the G chord, tickle me everywhere
 
Love, love
ah, my beautiful, gentle Janos
Little stars, full moon
I long to be in that city again
Budapest, Budapest
Rattle with those little black boots for me
Touch me, move me, my unattainable one
 
Oh, oh, oh, Janos, Janos
Csárdás, Csárdás
Janos, Janos...
 
Submitted by Ljuša on Sat, 18/06/2011 - 15:06
thanked 18 times
Guests thanked 18 times
Comments