Original lyrics

ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ

ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ `ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ `ⲛⲧⲉ Ⲫⲧ.

ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲅⲁⲣ1 ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕ̀ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲥⲉϯϩⲟ ̀ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ̀ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ̀ⲉⲪⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲁⲕ, ⲉⲩϫⲱ ̀ⲙⲙⲟⲥ2 :

ϫⲉ3 ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ

ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ

ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ̀ⲫⲛⲟⲩⲧⲓ ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲟⲣ.

ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ

ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ̀ⲫⲛⲟⲩⲧⲓ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ.

ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ

ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ̀ⲫⲛⲟⲩⲧⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ.

ⲕⲩⲣⲓ̀̀ⲉ ̀ⲉⲗⲉ̀ⲏⲥⲟⲛ.4

Translation

Have Mercy

And those who dwell therein (in the Church) with the faith of God.

For Your people and Your Church call unto and through You

to the Father with You saying:

Have mercy

Have mercy upon us, O God, the Father Almighty.1

Have mercy

Have mercy upon us, O God our Saviour.

Have mercy

Have mercy upon us, O God, have mercy.

Lord, have mercy.

1. The icon of Christ Pantokrator (literally, "Ruler of All") is one of the most common depictions of Christ in the Orthodox Christianity

Thanks! ❤
thanked 9 times

User	Time ago
Hampsicora	5 years 6 months
Llegó Dolor Del Corazón	6 years 7 months

Submitted by

Guest on 2017-09-25

Added in reply to request by

Coptic Music: Top 3

Comments

SaintMark

Sat, 03/03/2018 - 17:47

the coptic letters are not rendered on my computer. what can I do to make them appear ?

↑↓