-
Je reste → English translation
4 translationsEnglish+3 more
✕
Translation
I Stay
Fallen from the nest,
I land into your arms
Fallen from the bed
When you don't want me anymore
You promise, you swear,
You make the vow, sometimes,
But always more unsure
When the ring slips from your finger
I stay at the edge of you
You stay on the fringe of me
When we get closer, we hurt each other,
We softly1 tear one another apart
It tastes like a story, but
It's a lot more than that
When we give ourselves over, we surrender
We softly draw one another
We softly draw one another
Diving, together,
Wrapped around in the covers
Everything gets mixed up
Cloud number nine2 and the thunderstorm
I promise, I swear,
I make the vow, sometimes,
But always more unsure
When the ring burns my finger
I stay at the edge of you
You stay on the fringe of me
When we get closer, we hurt each other,
We softly tear one another apart
It tastes like a story, but
It's a lot more than that
When we give ourselves over, we surrender
We softly draw one another
I stay at the edge of you
You stay on the fringe of me
When we get closer, we hurt each other,
We softly tear one another apart
It tastes like a story, but
It's a lot more than that
When we give ourselves over, we surrender
We softly draw one another...
We softly draw one another
We tear one another apart
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Submitted by crimson_antics on 2013-09-30
Added in reply to request by Fary
✕
Amel Bent: Top 3
1. | Ma philosophie |
2. | Tourner la tête |
3. | Ton nom |
Idioms from "Je reste"
1. | make a vow |
Comments
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27768 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali