Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, Portuguese, French → Tangled (OST) → Je veux y croire [I See the Light] → English
  • Tangled (OST)

    Tangled (OST)

    Je veux y croire [I See the Light] → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Je veux y croire [I See the Light]

[Raiponce]
Tout ce temps, cachée dans mes pensées
Tout ce temps, sans jamais y croire
Tant d'années, si loin de ce monde et de la verité
Me voilà, sous le ciel étoilé
Je suis là, et soudain je vois
L'avenir s'est éclairé, ma vie est à l'endroit !
 
Et je suis toute éblouie
Car enfin la brume s'est levée
Et je suis toute éblouie
Les lumières scintillent partout
L'air est doux, je me réjouis
De sentir le monde avancer
Maintenant, tout semble différent
Je veux croire en vous
 
[Flynn]
Tout ce temps, à rêver jour et nuit
Tout ce temps, à chasser l'ennui
Tant d'années, sans voir ni comprendre
Le monde et la vraie vie
Elle est là, sous le ciel étoilé
Je la vois, et soudain je sais
L'avenir s'est éclairé, je devine où je vais !
 
[Raiponce & Flynn]
Et je vois dans ce regard
 
[Flynn]
Que le voile enfin s'est levé
 
[Raiponce & Flynn]
Et je vois dans ce regard
 
[Raiponce]
Que les lumières brillent pour nous
 
[Raiponce & Flynn]
Et dans la douceur du soir
Je sens que le monde a changé
 
Maintenant, tout semble différent
Je veux croire en vous
Je veux croire en nous
 
Translation

I want to believe in it

[Rapunzel]
All this time, hidden in my thoughts
All this time, never believing it
So many years, so far from this world and from the truth
Here I am, under the starry sky
I am here, and suddenly I see
The future has become clearer, my life is the right way up!
 
And I am quite dazzled
For the mist has cleared up
And I am quite dazzled
The lights twinkle everywhere
The air is mild, I'm delighted
To feel the world moving forward
Now everything seems different
I want to believe in you.
 
[Flynn]
All this time, dreaming night and day
All this time, dispelling boredom
So many years, not seeing nor understanding
The world and the real life
She is here, under the starry sky
I see her and suddenly I know
The future has become clearer, I can tell where I'm going!
 
[Rapunzel & Flynn]
And I can see in those eyes
 
[Flynn]
That the veil has been lifted at last
 
[Rapunzel & Flynn]
And I can see in those eyes
 
[Rapunzel]
That the lights are shining for us
 
[Rapunzel & Flynn]
And in the evening's softness
I feel that the world has changed
 
Now, everything seems different
I want to believe in you
I want to believe in us.
 
✕
Tangled (OST): Top 3
1.Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese)
2.Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish)
3.Je veux y croire [I See the Light]
Comments
↑↓