✕
Proofreading requested
Original lyrics
Jerusalema
Jerusalema ikhaya lami
Ngilondoloze
Uhambe nami
Zungangishiyi lana
Jerusalema ikhaya lami
Ngilondoloze
Uhambe nami
Zungangishiyi lana
Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami
Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami
Ngilondoloze ngilondoloze ngilondoloze
Zungangishiyi lana
Ngilondoloze ngilondoloze ngilondoloze
Zungangishiyi lana
Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami
Ngilondoloze ngilondoloze ngilondoloze
Zungangishiyi lana
Ngilondoloze ngilondoloze ngilondoloze
Zungangishiyi lana
Submitted by Super Girl on 2020-08-15
Last edited by Super Girl on 2024-02-19
Translation
Jerusalem
Jerusalem, my home,
Save me!
Join me,
Don't leave me here!
Jerusalem, my home,
Save me!
Join me,
Don't leave me here!
My place is not here,
My kingdom is not here,
Save me,
Come with me!
My place is not here,
My kingdom is not here,
Save me,
Come with me!
Save me, save me,save me,
Do not leave me here!
Save me, save me, save me,
Do not leave me here!
My place is not here,
My kingdom is not here,
Save me,
Come with me!
Save me, save me,save me,
Do not leave me here!
Save me, save me, save me,
Do not leave me here!
Thanks! ❤ | ||
thanked 711 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Mohamed Zaki | 6 months 10 hours |
Anton M | 1 year 1 month |
marta90 | 1 year 10 months |
art_mhz2003 | 1 year 11 months |
Kudlkraut | 2 years 7 months |
Guests thanked 706 times
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)
Submitted by Super Girl on 2021-07-11
Last edited by Super Girl on 2024-04-27
Author's comments:
Source: @xiblius French translation: https://lyricstranslate.com/en/jerusalema-jerusalema.html-1
Translation source:
✕
Please help to translate "Jerusalema"
Collections with "Jerusalema"
1. | Just Dance 2022 (including Unlimited exclusives) |
2. | Songs about Jerusalem |
3. | Lovely Ladies |
Master KG: Top 3
1. | Jerusalema |
2. | Jerusalema (Remix) |
3. | Jerusalema (Remix 2) |
Comments
About translator
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contributions: 2200 translations, 1 transliteration, 665 songs, 1 collection, 14290 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 201 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Homepage: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Romanian, fluent English, French, Romanian, advanced English, French, beginner Spanish, Turkish, Bulgarian
Songwriters: Nomcebo Nkwanyana / Kgaogelo Moagi
Source of the lyrics: Lyricfind.com
Although it has "religious-leaning" lyrics, "Jerusalema" is an upbeat disco-house track, containing "deep", "spiritual", gospel lyrics. Lyrically, as noted by OkayAfrica's Rufaro Samanga, "it speaks about Jerusalem being the home of many religious believers". The remix sees Burna Boy incorporating his signature Afrobeats style, singing part of his verse in isiZulu, while emphasizing the unity of African artists. (Wikipedia)